政治

Above

之上

接下来的话是:"在马基雅维里看来,政治不受其范畴之上(above)的事物限制,倒是通常被视为处在政治范畴之外(outside)的事物要受到政治的支配......因此,如果认为政治是为其自身利益行事的,不受其范畴之上(above)的任何事物限制,

asylum

庇护

美国移民法对在国外的难民申请者和到达美国国境的申请者规定了不同的申请程序,后者被称为政治庇护(asylum). 在美国的政治庇护申请者可以遵循下列程序寻求政治庇护身份. 注意这一程序不适用于已经进入驱逐出境程序(removal)后才提出政治庇护的申请人.

burden

负担

不管是不是精心设计,"本德"(Bunden)与"负担"(burden)在"本德伦"(Bundren)里面的结合体现了福克纳对家庭政治的兴趣,而这种家庭政治反映了当时的社会政治,尤其是关于社会"合作"与承受"负担"之间关系的政治现状.

correspondence principle

对应原理

当新的政治设计包含更大范围的现象或更深刻地揭示事物本质时,设计方案必须按照"对应原理"(Correspondence Principle)与以往的政治设计相容,即新建的政治设计在原有的政治设计得到确证的那个领域,以渐进形式进行变革、提升和完善.

disengagement

脱离

阶级斗争变成了关于"脱离"(disengagement)的斗争. 拒绝政治以无政府主义的方式变成了政治的拒绝. 因此,极具讽刺意味的是,在指出帝国是"超越政治"的领域之后,哈特和奈格里却以鼓吹改革主义的政治特征--如全球公民权、社会工资和重新拨款权一样--而告终.

findings

调研结果

而且其本身常常带有政治意识形态先见(prejudice):"事实上,功能主义并没有解决这一悖论,即一方面声称政治上中立之社会的需求(need),另一方面断言以政治为条件的调研结果(findings)这一事实";"功能主义不仅混淆了政治价值,

good governance

善政

在"三个代表"的思想的指引下、在寻求执政合法性以及建设政治文明的努力中,在客观上会形成一定的公共政治和"善政"(good governance). 公共政治为公民社会的发展提供了政治空间,善政则与公民社会互为条件、相辅相成.

iconoclasm

破坏偶像主义

但该文后面所论述的重心,似乎转到了启蒙如何转向了中国式的破坏偶像主义(iconoclasm)及其"前政治"与"后政治"启蒙的对立上面,其重点似乎在证明,启蒙运动在中国是发生在政治革命之后的,只是附着于政治革命身上的觉醒的宣言而已.

messianism

弥赛亚主义

在政治上,虚无主义表现在政治弥赛亚主义(messianism)之中,企图恢复在现代性的支离破碎下失去的整合状态. 各种政治弥赛亚主义--共产主义、法西斯主义、各种民族主义--都表现出反律法主义的倾向,允许使用非道德的手段来加快实现政治解放的目标.

risk

冒险

"他认为,在当今的国际政治环境下,由于不同的社会政治制度对"冒险"(risk)有不同的社会承受力,直接影响社会生存、发展利益的威慑状态的成功与否,往往决定于本国政治的支持;另一方面,不同的政治制度的并存,也使得在不同制度下,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐