政府首脑

civil servants

公务员

必须重申的是,英国的公务员(civil servants)并不等同于所有政府官员. 如前所说,它除了政府部门副部级及以下事务性官员以外,还包括在政府部门工作的一般职员、技术人员、文书人员和勤杂人员等. 政府首脑、各部部长、议员、法官等官员均不属于公务员.

Coburg

科堡

据外国媒体报道,科堡(Coburg)历史上是一座公爵城堡. 曾经有不少皇室家族的人拜访过这里. 即使是现在,它也是政府首脑和各国皇家人员经常光顾的地方. 英国王子查尔斯曾在城市的贵宾簿上签过名;瑞典女王和她的丈夫曾登上过市政府大楼的阳台;

consist of

组成

>的相应规定则有显著的区别:"欧洲理事会应由成员国国家元首或政府首脑组成(consist of),连同其主席和欧盟委员会主席一起",而且"本联盟外交与安全政策高级代表应参与其工作".

government

美国政府

林达夫妇曾在>中专门辨析过"美国政府"(GOVERNMENT)和"克林顿政府"(ADMINISTRATION),特别指出后者更应翻译成"克林顿行政机构",因为严格说来总统不是美国政府的首脑,只是美国政府"立法、司法和行政"三个分支中的"行政"主管.

Heads of Government Summit of the Melanesian Spearhead Group

美拉尼西亚先锋集团政府首脑会议

Heads of Agreement;协定纲领;; | Heads of Government Summit of the Melanesian Spearhead Group;美拉尼西亚先锋集团政府首脑会议;; | Heads of National Drug Service;国家药物部门负责官员会议;;

parliamentary system

议会制

而"议会制"(parliamentary system)则是指与总统制(presidential government)相对的一种政体形式. 总统制是一种实行严格分权的政体,在这种政体下,总统作为政府首脑不是由议会产生的,政府成员不能同时担任议员,总统及其政府无需向议会负政治责任,

diplomatic passport

外交护照

外交护照(Diplomatic Passport)是一国政府依法颁发给国家元首、政府首脑及高级官员、外交代表、领事官员等人从事外交活动使用的护照. 护照封面颜色多种多样,但~般都印有"外交护照" 字样的明显标识. 各国通过立法或由政府主管部门依法制定条例规定外交护照颁发和适用的范围.

Jean-Paul Proust

国务大臣(政府首脑):让-保罗.普鲁斯特

摩纳哥国家元首:阿尔贝二世亲王 Prince Albert II | 国务大臣(政府首脑):让-保罗.普鲁斯特 Jean-Paul Proust | 外交大臣:兰尼埃.因佩蒂 Rainier Imperti

Heads of State and Government of the Baltic Sea States

波罗的海国家国家元首和政府首脑

heads of state and government;国家元首和政府首脑;; | Heads of State and Government of the Baltic Sea States;波罗的海国家国家元首和政府首脑;; | healer;民俗医士;;

Eritrea

非洲","厄立特里亚

非洲--厄立特里亚 (Eritrea)国家概况[政府] 实行总统内阁制,由总统和17名政府部长组成,总统兼政府首脑及武装部队总司令. 首届政府成立于1993年6月7日. 现政府于1997年上半年组成,经2000年11月第三次改组后,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人