政府的

outreach

外展

"俞振华指出,当麦凯恩仍守著布希政府的"敌国"、"盟国"的分际,奥巴马却提出令人耳目一新的论点,"就是美国应外展(Outreach)主动和敌国接触,创造和平契机,而不是采取孤立、敌对的态度.

petitioner

请愿者

我们高兴地看到,去年2月的袭击事件发生后,在奥尔塔总统和东帝汶政府的领导下,东帝汶局势迅速恢复平静,请愿者(petitioner)和境内流离失所者(IDP)等问题的解决取得成效,东帝汶各派间的政治对话进一步深入.

reversed polarity

反极性

读者可能更倾向于将这一过程看作"反极性"(reversed polarity)安排(在第九章中我们会把它与观念转变联系在一起). 这种镜像理论基本概括了我们观察到的一些变化,但是,也有一些明显的例外,特别是在分析中央政府对地方政府的监管以及欧盟对其成员国的监管时,

pollute

污染

"污染"(pollute)包括由数量足以危害人类、动物或植物生命的任何化学或其他物质造成的任何染污;"私人土地"(privateland)指根据得自政府的租契、租契协议、租赁协议、特许、许可证、拨地契据或其他有效业权而持有的土地,

presidential

总统[总裁、议长、董事长、校长]等(职务)的

1:The government elections will be next month.政府选举将在下月举行. | 2:presidential总统[总裁、议长、董事长、校长]等(职务)的 | 3:republican(形容词)共和国的,共和党的;(名词)共和党人

private sector

私营机构

自1998年以来,私 营机构(private sector)的总体银行存款下降了17%,在此期间,企业的注意力集中在提 高利润和资金流动,而非支出. 但是,部分因为利率很低,部分因为银行受到政府的支持, 所以并没有发生恐慌. 然而,从另一个角度来看,

Prudential

保诚集团

金融集团AIG曾得到美国政府的...var mpu3code=""; 保诚集团(Prudential)有意为计划从美国国际集团(AIG)收购的部分亚洲业务引入少数股东,以帮助减轻区域监管部门实施的资本限制.

Public Relations Department

公共关系部

泰国政府的公共关系部(Public Relations Department)网站上的资料显示,资金方面,一期项目户均投入仅26 500 泰铢(约合5 300元人民币),而1988年的二期项目每户投入仅20 000泰铢(约合4 000元人民币).

Pulverize the Eiffel towers

摧毀那愛費爾鐵塔

Bombs away is your punishment 放炸彈是給你的懲罰 | Pulverize the Eiffel towers 摧毀那愛費爾鐵塔 | Who criticise your government 那批評你的政府的人

forfeited recognizance

经没收的担保

forfeited by . . . 从......所没收的 | forfeited recognizance 经没收的担保 | forfeited to the Government 没收归政府所有

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI