政府

congress

国会

"来编写的干扰项,采取环保措施是"国会"(congress)做的. [B]选项说政府应该提高公众的环保意识,这一点文章没有提到. [C]选项是显然不对的,因为上文刚说光有研究是不够的. 只有[D]选项采取立法措施是"政府"(administration)应该做的.

conqueror

征服者

第二个版本称,在当时一艘名为"征服者"(CONQUEROR)的核动力潜艇也运载了大批核武器前往马岛,但也在途中沉没. 此外,阿根廷政府也曾就此问题多次向英方提出过质疑,但都被英国政府否定.

lansana Conte

几内亚总统:兰萨纳.孔戴

知情人士透露,对于西芒杜铁矿的一半所有权,力拓仍尚未拿回,这与上任几内亚总统兰萨纳.孔戴(Lansana Conte)有关. 孔戴突然死去后,力拓与几内亚政府的谈判就陷入了停滞. 此次引进中铝作为合作伙伴,也是试图通过这次合作让中国政府帮助协调.

Contingent liability

或有债务

其破产导致货币市场陷入混乱,并影响实体经济各国政府及央行不断推出救市措施不见显著成效其必定对美国财政状况产生负面影响然而因为美国非政府净资产仍相当可观,而且政府在救市法案中持有的一些或有债务(Contingent liability)的潜在损失并不高因

contingent liabilities

或有负债

(二)特别揭露事项:规定各项预决算报告中应详实揭露重要的经济假设、税式支出、政府负债与融性资产、非融性资产、员工的退休给付义务、政府之或有负债(contingent liabilities)等[16].

contingent liabilities

或然负债

从财政风险一般涵义出发,把财政风险分为两种类型:一是来自财政自身的直接债务风险;二是政府为化解公共风险要负担的潜在负债风险;这种潜在风险的特徵是可能性,我们称之为政府或然负债(contingent liabilities)风险,同时,从法律和道德的角度出发,

Converse

交谈

英国报纸>(Converse)总编则对本国对待外籍罪犯的方式表示了反对:"政府这是在花钱贿赂外籍罪犯. "英国国家缓刑改造官协会(NAPO)一位高官称,如果政府有这笔钱支付给外籍罪犯,那么英国籍罪犯刑满释放时也完全应当得到数目相当的补贴. (宋文静)

state coroner

验尸官

stagehand 场务员 | state coroner 验尸官 | state counsel/senior state counsel 政府律师/高级政府律师

Citi Corp

花旗银行

事实上,如果美国政府不出面干预,美国所有的主要银行全部都倒闭了,没有一家能够幸免,包括全球闻名的美国花旗银行(Citi Corp). 更有意思的是美国一些银行已经资不抵债,於是政府拨巨款给他们纾困避免倒闭.

could

可以

不过原文是外交部发言人表示"静观其变",政府"可以"(could)提起上诉,没说正在推翻该法令. 因为该法令,得到了98%的国民拥护. 这么高的民意支持度,政府不是想推翻就敢这么做的.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝