政府

Acknowledgment

承认

我说过,我们会实现对道歉和适当承认(acknowledgment)的承诺. "祖裔部传讯总监佩特森(Robert Paterson)解释,小田在回应中没有用到平反的字眼,并不等于政府的立场有变:"那肯定显示出政府的方向没有任何转变...我们肯定正在考虑平反(redress).

take action

行動

现在不是抱怨的时候,而是采取行动(take action)的时候,不要被动等待政府的救市措施. 企业不能等待政府,不能等待经济学家、政治家来拯救.

adjustment

调节

标志着中国正式实施可持续发展战略.(2)在经济学中,"宏观调控"几乎可与"国家干预","政府调节"等通用.政府为弥补市场缺陷对国民经济进行"调节"(Adjustment)和"控制"(Control)的各种措施都可归纳为"宏观调控",

administrative

管理的

(在德语中,"政府[Regterung]"更多的是指较高层级的政府如联邦和州及其政策制定层面专用,而地方层面在传统上被看成是管理的(administrative)而非政治的活动领域).

Afrikaner

南非白人

无意中看到一个有关南非白人的记录片视频,节目里说,自南非种族隔离政策结束后,成千南非白人(Afrikaner)陷入贫困. 他们指责政府歧视白人,偏爱雇用黑人. 而官员说,政府要照顾的是贫穷者,而至今在南非的绝大部分贫困者仍旧是黑人.

Afrikaner

荷兰裔南非人

除了黑人与白人之间的隔阂之外,在当时白人之间的派系分裂也相当严重,荷兰裔南非人(Afrikaner)在联邦政府成立后发展出强烈的「国家主义」,1914年第二次世界大战爆发,南非联盟政府作为联合国的议员决定参战,

Aggression

侵略

例如,CNN把中国政府平息西藏暴乱的举动用"侵略"(Aggression)一词加以形容,是很可笑的. 另一方面,美国民众长期受到错误的教育和宣传,在文化和心理上对达赖喇嘛抱有同情,媒体正是迎合这种心理. 美国政府对西藏问题的教育是容易误导的.

agio

差价;贴水

aggregation of property 财产的总和 | agio 差价;贴水 | Promotion and Protection of Investment <<香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协

allege

宣称

加州共同利益联盟(California Common Cause)执行主任冯志馥当天表示,从李文和一直到陈文英这些案子,显示了美国政府有一个"模式",就是控告(Charge)或者宣称(Allege)华人为"间谍",这个原因取决于美国政府对于在美华裔给美国造成的威胁,

Allies

協約國

苏联政府已就波兰流亡政府有关两国关系的声明作出答复,并附照会建议寇松线(Curzon Line),即协约国(Allies)在1919年提议的边界,可作为建立协议的基础. 这等于将波兰东部地区并入苏联. (→15/2)威廉.斯利姆中将的英国第十四集团军昨夜夺占孟都,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝