放荡

go on the rampage

暴跳如雷

go on the racket 过放荡的生活 | go on the rampage 暴跳如雷 | go on the spree 行乐

a good egg/a bad egg

好人/坏人

18.a sad dog 一个放荡的人 | 19.a good egg/a bad egg 好人/坏人 | 20.Lazybones 懒汉

gratuitous

无偿的,没有理由的

15. dislocate 使离开原来位置,打乱正常秩序 | 16. gratuitous 无偿的,没有理由的. | 17. debauch 使失落,放荡

GUAN

丱

"第二首说:"况从丱(guan)角游,弄兹莲叶碧. "第三首说:"恭承骨肉惠,永奉笔墨欢. "第五首说:"念我同胞生,旃裘拥戈寐,"这是兼忆子猷从军的话(>卷三叶七>一诗,可证). 第九首则说:"伯氏值数奇,形骸恒放荡.

Mr Heady

任性先生

放荡先生 Mr Live-loose | 任性先生 Mr Heady | 傲慢先生 Mr High-mind

in full fling

莽撞地; 在高潮中

have one's fling 放荡, 纵情行乐 | in full fling 莽撞地; 在高潮中 | indulge in a fling at 嘲笑[挖苦] (某人)

Jezebel

吉贝尔

其实吉贝尔(Jezebel)正确的中译名是"耶洗别"(你们可能看的是大陆版的>,台湾东立版的是耶洗别),"耶洗别"意为"无耻放荡的女人",是圣经上的一个王妃名,那个王妃很无耻.

I'm knackered

筋疲力尽的

guvnor 雇主,老板 | I'm knackered!筋疲力尽的 | it was a riot暴乱, 骚动, (植物, 疾病等)蔓延, 放荡, 暴动.

Laius

拉伊俄斯

--译者③ 拉伊俄斯(Laius),古希腊底比斯国王,他的儿子即希腊神话中杀父娶母之俄狄浦斯(Oidipous). - -译者 男色的斯堪提尼亚法仍然存在,腓力大帝①重加实施,把那些以当"相公"为 业的小男孩逐出罗马. 虽然有过像佩特罗纳②那么聪明而又放荡的学生,

Lancastrian

(英国)红蔷薇党人

Cyprian 塞浦路斯人,放荡的人,娼妓 | Lancastrian (英国)红蔷薇党人 | pedestrian 步行者,行人

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"