放弃的

varlet

侍从

在他们无情的冲击下,整个瑞典军队已经开始倒退,他们的士气已经低落到投降的边缘,士兵们纷纷放弃了防御工事,就连reiter骑兵也受到了恐慌的感染,一个波兰侍从(varlet)将瑞典国王作为自己的目标,经过一路劈砍,他试图用长矛刺杀瑞典国王,

waive

免除

如果嫌犯对两个问题的回答都是yes,那意味着嫌犯自动放弃权力. 如果嫌犯对第一个问题的回答是no,那么执法官一定要重复一遍米兰达警告. 如果嫌犯对第二个问题的回答是no,那么嫌犯援引了(invoke)他的权利. 上述情况下,直到权力被免除(waive)前,执法官不可以审问嫌犯.

Wonderland

仙境

"接下来,"凤凰"号将开始在一个被称之为"仙境"(Wonderland)的区域进行挖掘,这个区域是面积更大的名为"柴郡猫"(CheshireCat)的"国家公园"的一部分. 出于保护目的,科学家已放弃了一些挖掘区域,直到他们完成实际的挖掘为止,

Yes I do

爱你

为爱日夜去跟随 那个疯狂的人是我喔~~ I LOVE YOU 一直在这里 BABY 一直在爱你喔~~ I LOVE YOU (yes I do) 永远都不放弃 这爱你的权利 如果你还有一些困惑 Oh No 请贴着我的心倾听 听我说着 爱你 (yes I do) 很多地方可以下的,

Ballista )

弩炮

看到敌军撤退入城并且拉上城门吊桥决心防守,卡恩王的白龙飞到城墙上方打算直接攻击城墙上的敌军,可是架设在城墙上的弩炮(Ballista)所发射出来的重型弩箭很快就让白龙放弃这个打算.

Decius

德修斯

公元250年,德修斯(Decius)发出敕令,命令基督信徒必须在选定的反悔日放弃自己的信仰,否则将受到地方总督的审判. 信仰基督的政府官吏或被罚为奴隶,或被没收家产;最坚定者被处死. 至于平民,处境更是悲惨至极. 公元三百零三年,

Heer

陆军

并且放弃了抵抗. 但是在东线仍然有零星的作战部队坚持抵抗了一些时候,主要是为了抵挡苏联军队的推进. 1946年9月8日,盟军管制委员会通过了最终解散第三帝国国防军的法案. 这一天也成为了第三帝国国防军陆军(Heer)的官方终结日期.

Barry Lyndon

乱世儿女

说到这想起了美国导演库布理克(Stanley Kubrick)的那部人物传记电影<<乱世儿女>>(Barry Lyndon)中的一段情节,其中的男主人公身为继父接受了儿子的决斗请求,当他有机会射杀这个一心只想杀死自己的年轻人时,这位继父却放弃了这个机会.

Roman Holiday

金枝玉葉

Doubtfire)、<<金枝玉叶>>(Roman Holiday)等等. 这种对原名的彻底背叛到底是不是翻译呢?为什么译者要放弃原名,另辟蹊径呢?而且译名的广为流传已经证明了它的可行性,人们为什么会认可它呢?我们再来看功能派给翻译下的定义:"翻译是创作使其发挥某种功能的异语文本.

Strep

链球菌

眼见孩子服药也无法脱离强迫症的控制,她不轻易接受脑神精科医生的口头诊断和推测,不甘仅仅伸颈远望药物会医治山米的未知日;她不放弃地带著儿子作脑部仪器扫瞄和验血,最后竟找到了导致突发性强迫症的原因~ 链球菌(Strep)感染.

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚