放屁

Hard to believe, high-strung as he was. You cut a loud fart, he jumped three feet

难以相信,他很容易激动,你放个屁,他就暴跳如雷

Said he pulled hundreds of... | Hard to believe, high-strung as he was. You cut a loud fart, he jumped three feet.|难以相信,他很容易激动,你放个屁,他就暴跳如雷 | Talked all the time too. That's the othe...

Faculty

才能

MM:请问,我怎样才能(faculty)到大学去? 教授:只有努力读书,才可以上大学. 23:局长与科长共乘电梯,局长放一屁后对科长说:你放屁了!科长说:不是我放的...不久科长被免职,局长在会上说:屁大的事你都担待不起,要你何用?

fart

你放了一個又臭又響的屁

faint 你昏倒了. | fart 你放了一个又臭又响的屁. | flee 你飞也似的逃了.

And just fart as loud as you humanly can. just

同时鼓足全力放一个全人类最响的屁

As they talk about their grandson|听他们讲自己的孙子 | And just fart as loud as you humanly can. just...|同时鼓足全力放一个全人类最响的屁 | "yeah? where's your grandson from?"|"是吗 你的孙子住在哪儿...

Nonsense

胡说

原文说的"放屁",只是"胡说"(nonsense)的意思,而英译竟按字死译,而且用上命令式语气,不看原文,也知道错了. 因为放屁是自然生理现象,不能由人操作的. 一个人尚且不能指挥自己放屁,怎肯接受别人的命令来放屁呢?

trashy stuff

闲煤情儿=指没用的事

屁篓子=爱放屁的人=people who often fart | 闲煤情儿=指没用的事=trashy stuff | 范子=吹牛皮的家伙=bluffer

Carabidae

步行虫科

放屁虫(bombardier beetle)是于步行虫科(Carabidae)的步甲属(genus Brachinus)的一种甲虫,以出神入化的放屁防御机制感动着生物科学家们和仿生专家们,同时也困扰着饱受其害的不明真相群众们 在放屁冲的体内有两个分开的腺体,

gurk

打嗝

在澳大利亚,一个喧嚣的"打嗝"(gurk)基本上能让袋鼠们疯狂地跳上半天. "体下雷鸣"(thunder down under)就不用我费口舌了. 但是,据常常写自己放屁的艺术家萨尔瓦多.达利称,所有屁中威力最大的屁,应数"双桶屁"(doublebarreled fart),

oops I farted again

呀!我又放了个屁

oops 哎幼 | oops I farted again 呀!我又放了个屁 | hows your day 今天怎么样?

ciao la... watchuwaitingfor

在大庭廣眾下無聲放了個很臭的屁怎麼辦

93.自己的座右銘: apa ni? | 94.在大庭廣眾下無聲放了個很臭的屁怎麼辦: ciao la... watchuwaitingfor? | 95.最讓你懷念的一段時光: Secondary school and college

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤