放好

Easy does it. Keep that ice pack on. -Shut up

放轻松,继续敷着冰袋 -闭嘴

How about you, Fifi?|你呢,菲菲? | -Easy does it. Keep that ice pack on. -Shut up!|-放轻松,继续敷着冰袋 -闭嘴! | Good advice, bud.|好建议,兄弟

Free-range chickens with their big, brown, ugly-ass eggs

放养鸡那种巨大的棕色的丑鸡蛋

other than cutting them open like some free-range chicken.|一定有更好的法子让... | Free-range chickens with their big, brown, ugly-ass eggs.|放养鸡那种巨大的棕色的丑鸡蛋 | They piss me off.|都让我无法忍...

an oxygen tent over there

再在那儿放个氧气帐

Well, why don't we get an EKG for the corner,|那索性在墙角装一个心电图仪 | an oxygen tent over there?|再在那儿放个氧气帐? | OK, I'll leave you to it.|好吧 我就不在这儿碍手碍脚了

scalable font

可缩放字体

Xft从一开始就是就对可缩放字体(scalable font)提供非常好的支持,而且实现是那么的高效. 和X11核心字体引擎相比,他还支持如抗锯齿功能(anti-aliasing)和sub-pixel rasterisation. 更重要的是,他为应用程式提供了全方面的方法控制符号的呈现.

Stu, relax

斯图 放轻松

STU: It may be neat, but it's also very expensive, so...|对啊这很贵... | Stu, relax.|斯图 放轻松 | Phil, Melissa is like a forensic accountant, okay?|菲尔...梅丽莎像个专业会计师 好吗!!

Paul, take a breath

保罗,放轻松 )

Bill, not a good time right now, all right? ( 比尔,现在不方便,好吗? ) | Paul, take a breath... ( 保罗,放轻松 ) | ...then take the picture. ( 拍下照片 )

Put your shoes tidily

把鞋放整齐

Fold it and put it xn the chair.叠好放在椅子上. | Put your shoes tidily.把鞋放整齐. | Go to bed .Make the bed .铺床.

Place all trash in the trashcan

将所有的垃圾放进垃圾桶

5. Don't put paper towels in the toilet.不要将卫生纸放在马桶. | 8.Place all trash in the trashcan.将所有的垃圾放进垃圾桶. | 9.Tuck in your shirt.将你的衬衣塞好.

begin the unnecessarily slow-moving dipping mechanism

把它们慢慢放下去

All right, guard...|好的 , 守卫 . . . . . . | begin the unnecessarily slow-moving dipping mechanism.|把它们慢慢放下去 . | Close the tank!|关闭池塘 !

He could put his entire, unoiled fist up my ass, for all I care

他可以整支都放进去, 我所担心的是,得先把我的屁股给上油

- Nice. - He stuck his finger in my ass.|- 很好 ... | He could put his entire, unoiled fist up my ass, for all I care.|他可以整支都放进去, 我所担心的是,得先把我的屁股给上油 | - And you... - Weapons?|- ...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐