放卷

broil

烤

平时做千层面(Lasagna)总是平铺在烤盘中,烤出来后几乎看不出面片的漂亮花边,这次试用单个卷的办法,竟然还不错.实在不行,放烤箱里开上火高温烤(BROIL)一下吧.当然这是不得已之为.

Caper

马槟榔

材料:薄熏鲑鱼片5片儿,洋生菜内叶5片儿,纯酸乳酪1/2个,捣碎的洋葱2大匙,马槟榔(caper)与鱼子酱或燕鱼子少许. 制作过程:将洋生菜片弄成圆形,大小能一口吃下,在上面放上切成适当大小的鲑鱼后卷起来,

curtain raiser

正戏前的配戏, 开场戏(开幕之前的短剧)

curtain off | 遮掉, 隔开 | curtain raiser | 正戏前的配戏, 开场戏(开幕之前的短剧) | curtain rod arm uncoupling apparatus | 窗帘卷放装置

Will Durant

威尔 杜兰

对那些被迫的或自愿的"小姐们"也是抓一把放一把......我并不是在谴责执法当局,我甚至想像2500多年前的那个雅典诗人莱基(Lecky)赞美伟大的立法者梭伦那样赞美他们:据著有11卷巨著>的作者威尔"杜兰(Will Durant)考据,2600年前,

Free

释放

向商人买一个释放(Free)纸卷,往上走不远找到一个类似塔的建筑(位置如图pic24),在这里使用施放纸卷,魔法师Bithal被放了出来. 他会请求你帮助他,你答应了,不过首先要帮他拿回Book of Rituals.

retractable wheel

伸缩轮

retractable undercarriage 收放式起落架,伸缩起落架 | retractable wheel 伸缩轮 | retractable wrapper rolls 伸缩式助卷机辊

stunt

矮化

矮缩(dwarf)是由于茎秆或叶柄的发育受阻,叶片卷缩,如水稻矮缩病;矮化(stunt)是枝叶等器官的生长发育均受阻器官受害程度相减少比例相仿,放出现矮化,如玉米矮化病等.

automatic vent

自动放气阀

automatic roll filter自动卷绕式过滤器 | automatic vent自动放气阀 | available pressure资用压力

intercloud discharge

雲際放電

卷云间区 intercirrus region | 云际放电 intercloud discharge | 云际闪电 intercloud lightning

straightened up in place

现场矫直

stowage reel 储放卷盘 | straightened up in place 现场矫直 | straight-through boilor 直通式锅炉

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant