放任的

authoritarian

式

有的育儿成绩则令母亲失望,原因何在?谢晓玲说,关键在于华人妈妈是否合理使用"软硬兼施"的综合方法. 针对学前儿童的各项研究,认定目前有"威权式"(authoritarian)、"严格但有爱心"(strictbutwarm)和"放任式"(permissive)三种育儿方法.

chimera

幻想

他们相信再分配政策(redistributive policies), 但却痛苦地意识到达到经济平等是一种幻想(chimera). 简而言之, 与一个拥有清晰的意识形态系统的放任自由主义者相比较,自由派们是犹豫不决者(ditherers),含糊地漫步在混乱的中间.

controlling

掌控

解离(dissociation)过程类似灵魂出窍,常出现在歇斯底里的病人,既然变成另一个人,就可以为所不敢为,言所不敢言;过度放任、难以掌握常产生焦虑,全面掌控(controlling)会更有安全感;外化(externalization)则是投射的积极变形,

corrosion

锈,腐蚀

然而在1990年到1997年期间,由于输油管线生锈腐蚀(corrosion),频频发生石油泄漏(spills)事故,特别是在偏远乡村地区. 政府接到大量投诉,指责科赫公司放任300多万加仑的原油和石油产品非法泄漏到临近水塘、湖泊、溪流或海岸.

creed

信条

美国政治学家李普塞在论述"美国例外论"(ameri)的名著中指出,美国是世界上唯一的建筑于"信条"(creed)的国家,这包括自由、平等、个人主义、平民主义和放任经济等一套美国价值.

interrogate

询问

与放任自由主义者吓人的个人主义(the daunting individualism)遭遇, 自由派们必须在科学和理性以及英勇的个体(heroic individual)这类问题上长期询问(interrogate)他们自己的信念.

lee shore

下风岸

他收起望远镜,愤怒地下达命令让不倦号驶离危险的下风岸(lee shore)--实际上直到海岸的视线之外. 不倦号的离去可能会给法国人一些安全感,他希望最后不会成真. 因为他并不打算离开,而是使他们放任自由. 如果那艘轻巡航舰能够被俘获或是被击沉,

regulation

管制

"不管制"是相对于"管制"(regulation)而言的,是一种"放任政策"(laissez-faire policy),指取消政府对航空运输在经济上的管制,主要是实行进入市场和制定运价自由化,使其完全由市场机制来调节.

go out of play

[体]球出界

give free play to 放任, 自由发挥, 发泄 | go out of play [体]球出界 | grand-stand play (打球时旨在博得观众喝采的)花架子动作 哗众取宠的行为

But you, you turn the tide wash over me

可你,竟使我措手不及

To get through the night discover the peace I wish I knew 从而穿过着无尽的黑夜,到达那方我梦寐的净土 | But you, you turn the tide wash over me 可你,竟使我措手不及 | Come set me free 你放任了我的自由

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利