改造的

analogous

類比

第二段,引用了企业管理里面的另一个方面进行类比,好像是关于产品创新或改造的,问第二段对第一段的作用,我选的是类比(analogous)功能.

Stealth Wealth

隐形的有钱人

精密计算出来的不修边幅/customize | 隐形的有钱人/Stealth Wealth | 从乡愁出发的改造/Ostalgia

Tangier

吉尔

泽夫回忆说:"我们对马拉喀什(Marrakech)、丹吉尔(Tangier)和非斯(Fez)进行了为期十天的内部考察. "一路上,他们不停地收集信息,构思设计. 泽夫知道,他必须为家具和物品设定"社交"的基调. 建筑的历史地位排除了进行任何结构改造的可能.

对"Thuggish Splicer"进行彻底的研究

Fully Researched Thug Splicer

11 Weapon Specialist 完全改造全部的武器 20 | 12 Fully Researched Thug Splicer 对"Thuggish Splicer"进行彻底的研究 10 | 13 Fully Researched Gun Splicer 对"Leadhead Splicer"进行彻底的研究 10

undertaken : vbl. undertaked

的过去分词undertake : vt. 从事,保证,承担,同意,接受

reconstruction : n. 复兴,改造,再建 | undertaken : vbl. undertaked的过去分词undertake : vt. 从事,保证,承担,同意,接受 | spectacular : a. 公开展示的,惊人的;n. 展览物

Wilderness

《荒野>

荒野是未受人为干扰和较少人工改造的自然"本底","荒野"(wilderness)一词有野生物种不受人类管制和约束的含义;荒野是一种充满多样性、原生性、开放性、和谐性、偶然性、异质性、自愈性、趣味性的野趣横生的自然系统.

Ballista )

投石器

Elder)考证,弩炮(Catapult)和投石器(Ballista)是公元前5世纪腓尼基人发明的. 弩炮其实就是一副固定在发射平台上的大型弓弩,可以将一支轻型标枪水平投射600米远,经过改造的弩炮能够发射安放在槽道里的数十枚铅弹,射程可达300米,

A convened effigy

一个被传唤的模拟像

Bi-manual reconstruction, eldritch problem complete 人工改造,可怕的圆满 | A convened effigy 一个被传唤的模拟像 | A pathological toy, each chunk rigorously 一个病理学的玩具,每一个单位体积的残酷的肉块

renovating

更新的使干净的

renovating tank 沉淀柜 | renovating 更新的使干净的 | renovation fund 更新改造基金

Transgenic plants

转基因植株

这叫做"转基因植株(Transgenic Plants)". 最近在中国大陆已经用这种方法造出新品种的稻米和玉米. 同样的程序也可以做在低等动物身上. 高等动物现在还无法做,因为分化所需要的激素太复杂,到现在还不是很清楚. 但如果把经过基因改造的胚胎细胞植入母鼠的子宫,

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant