收到

rice paper

米纸

1979年12月,我收到了一封来自中华人民共和国的信,信纸是张包食物的米纸(rice paper),上面印有过时的花纹印,右上方是一张猴王腾云驾雾的邮票. 信以"亲爱的Pomfret,敬礼!"开头,正文通知我说,很欢迎我赴中国秋季入学. 离开加州之前,

RICHARDS BAY

理查兹湾

乐业轮接到去南非理查兹湾(RICHARDS BAY)受载生铁和铬矿的任务后,又收到公司指导性文件:此港验舱特别严格,尤其是装铬矿,甚至比装粮验舱还要严格.

Right away sir

马上,先生

Scanning perimeter.扫描周边(情况). | Right away sir.马上,先生. | Assignment recieved.任务收到. 攻击

road show

说明会

他们通常会展开一连串的"巡回说明会"(road show),去说服潜在的投资人来购买股票,这些潜在的投资人会收到一份"公开说明书"(prospectus),这份公开说明书会说明该公司的所有状况,其中也包括一些投资人该注意的不利事项,

Valerian Root

缬草

此项工作正在紧张而缓慢地进行之中,目前只有缬草(Valerian root)和亚麻子(Li eed)两种进入欧盟传统药名录. 传统中药尚未列入植物药委员会的编写计划,主要是因为植物药委员会没有收到完整的中药文献资料(植物药委员会主要根据文献资料是否完整制定编写计划),

Rose

罗丝

2.艾丽莎(Alessa)--阿蕾纱(Alessa)3.谢瑞尔(Cheryl)--莎伦(Sharon)4.哈里(Harry)--罗丝(ROSE)这里为了非玩家观众,我就简单讲一下吧,游戏2代主角詹姆斯在离弃了深爱着的妻子3年后收到妻子信件带着自责踏上重回SH的路途.

rosefish

玫瑰鱼

由客户垫付,我们收到货品,检验后符合退换货政策的,这部分费用返还给客户. 问:玫瑰鱼(ROSEFISH)旗舰使用的是什么快递公司?问:你好,我已经订购了玫瑰鱼(ROSEFISH)旗舰的商品. 大概几天能送到啊?

roster

花名册

你可以用花名册(roster)类查找花名册的所有条目,它们所属的组以及每个条目当前呈现的状态. smack提供以下两种方法阅读收到的信息包:packetlistener和packetcollector. 它们都使用packetfilter的实例来决定应该处理哪个信息包.

rounds

轮次

一些学校所运用的轮次(rounds)方式与滚动方式相当不同. 这些学校将申请时间分为几个小分段. 如:一个学校可能将11月10日、12月15日、1月20日、2月25日和3月30日做为截止日期. 任何在11月10日或在当天收到的申请都被攒在一起,

routing table

路由选择表

通过信关到另一个群首,一直重复此过程直到目的节点所在群的群首收到此数据包然后,数据被传送到目的节点用此方式,每个节点必须保存一个群成员表(cluster member table)和路由选择表(routing table)群首方式的缺陷在于当群首频繁的变换时,

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant