支配地位

nitrous oxide

一氧化二氮

3, 一氧化二氮(Nitrous Oxide)的影响----氧化二氮的氧化是同温层中NOx根的主要来源. 这种根在同温层臭氧中的作用随高度变化而显著地不同. 在30 km上空,由于一氧化二氮浓度的增加,使一些气相臭氧破坏循环占支配地位,导致增加了臭氧的耗损.

Hoist with your own petard

搬起石头砸了自己的脚

*Hobson's choice 无选择余地 | *Hoist with your own petard 搬起石头砸了自己的脚 | Hold all the aces 处于支配地位

Poetics

诗学观

勒弗菲尔认为,"两因素"自始至终影响着翻译,即意识形态(ideology)和/或译入语中占支配地位的"诗学观"( poetics). 两者对翻译的影响是全面的,不仅影响着翻译过程,而且影响着翻译结果. 孙致礼教授梳理研究了我国近代文学翻译史,

tranquil a.1

平静的,安宁的 2.稳定的,静止的

predominant: a.1.占主导(支配)地位的 2.占绝对优势的,普遍的,显著的 | tranquil: a.1.平静的,安宁的 2.稳定的,静止的 | serene: a.1.安详的,宁(平)静的 2.晴朗的,清澈的

umpire

仲裁人

封建主义已经弱得无法维持其优越性,而资本主义也还太弱而不能树立它的支配地位;封建主义和资本主义之间可以说是存在着阶级斗争的停滞(stasis),从而使得君主专制政体有了活动的空间,可以在这两个对抗的阶级之间充当仲裁人(umpire).

dominant wavelength

主波长

色彩还存在客观的三属性,它包括: 主波长(dominant wavelength)、纯度(purity)和亮度(luminance). 主波长是所见彩色光中占支配地位的光波长度,它决定色光的色彩(色相);纯度是光谱纯度的量度,即纯色光中混有白色光的多少;而亮度是指光的明亮程度.

get the weather gauge of

在...上风. 较...有利

get the utmost out of 最有效地使用. 发挥...最大功效. | get the weather gauge of 在...上风. 较...有利. | get the whip hand 占上风. 处于支配地位.

Unparallel

(形容词)不平行的

Consumption(名词)消费 | Unparallel(形容词)不平行的 | Dominance(名词)支配地位,优势

Coups detat

政变

两位杜勒斯的支配地位是很见效的:在1953年和1954年,CIA发动了它的头两场政变(coups detat),针对的都是更凯恩斯主义而非斯大林主义的政府. 这个项目于1956年正式启动,从1957年到1970年有一百智利学生在芝加哥大学进行高级学位的学习,

pre-established clause

預設從句

pre-editing 預先編輯;譯前加工 | pre-established clause 預設從句 | prefiguartive society 年青楷模社會(以年青人的價值觀佔支配地位的社會形式)

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant