支索

halyard

帆旗升降索

shroud 横桅索,侧支索 | halyard 帆旗升降索 | lanyard 短索

awning jackstay

天幕边索

awning hitch 天幕索结 | awning jackstay 天幕边索 | awning jackstay 天篷支索

mizzen brace

后转桁索

"后桅支索","mizen stay" | "后转桁索","mizzen brace" | "后转桁索","mizzen brace"

stays

拉索

stayed mast 支索桅 | stays 拉索 | staysail 支索帆

funnel shrouds

烟囱支条

funnel shroud 烟囱支索烟囱稳索 | funnel shrouds 烟囱支条 | funnel stay 烟囱稳索烟囱支条

belly stay

桅中部支索

belly sling 系锚索套 | belly stay 桅中部支索 | belly strap 艇腰挂锚索

chain plate

桅侧支索牵条

15. chain locker ==> 锚链舱 | 16. chain plate ==> 桅侧支索牵条 | 17. chain pulley collar ==> 链轮环

jumper stay

横牵索;桅间索

jumper stay 附加支索 | jumper stay 横牵索;桅间索 | jumper switch 跳接开关

RATLINES

绳梯横索

另一种加装在地中海船只上的索具是绳梯横索(ratlines),这些绳索横接在桅杆两边起支撑作用的侧支索(Shrouds)上. 绳梯横索出现在北欧船只上已超过两个世纪,此时才取代了地中海船只所用的绳梯在越来越多的桅杆和帆出现的同时,

chainplate

桅侧支索牵条

chainpipewrench 链条管子钳 | chainplate 桅侧支索牵条 | chainpolycondensation 成链缩聚作用

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利