支撑的

lintel

过梁

另外首层还有可能会增加一些承重梁来支撑2层的重量,甚至最简单的门窗上的过梁(lintel)两层的都比单层的大不少. 所以最后在材料上不仅不少,甚至会多很多. 另外材料只是建造费用的一部分,两层的人工过多,费用自然也就加大很多,

mace

钉头锤

其实仅仅是这个小小的支撑骑枪的托枪架(lance rest)就有很多文章可以做----骑枪、骑士制度、骑士的比武......这可都是可供观众品位的文化啊!另外,连展品的名称翻译都明显是中方胡乱应付的:链甲(chain mail)翻译成"铁丝马甲",钉头锤(mace)翻译成"军棍",sabre和sword分不清楚......

Punjab National Bank

旁遮普国家银行

"齐丹巴兰(Chidambaram)在 旁遮普国家银行(Punjab National Bank)的第2000家分行的开幕式上说. 在承认信贷的供需失衡--2005到2006财年存款增长16%,放款增加了30%--的同时,齐丹巴兰(Chidambaram)说,信贷的高增长是支撑从2004年下半年以来高动量增长的需要.

obsession

困扰

作者使用了颇具精神分析色彩的"困扰"(Obsession)一词作为书名,并在翔实的史料支撑和有条不紊的叙述下,逐步发现了德国这一"健康肌体"内部潜在的"病灶"--恐犹症,这种"病灶"从未彻底治愈过,最终爆发为震惊世界的"大屠杀".

originator

发起人

其中,最先持有并转让资产的一方,为需要融资的机构,整个资产证券化的过程都是由其发起的,称为"发起人"(originator). 购买资产支撑证券的人"投资者". 在资产证券化的过程中,为减少融资成本,在很多情形下,

outsole

外底

路途越是崎岖,对鞋底硬度的要求就越高. 好的户外鞋不光有好的外底,内底也都很硬,为你提供双层保护. 内底有经过强化处理的塑料或金属板来支撑足底,这样的鞋底相当结实. 外底(Outsole)的材料各式各样,最好的大概是Vib

paedogenesis

幼体生殖

有人认为在寒武纪早期,尾索动物的幼虫发生了幼体生殖(paedogenesis)的现象,其生殖器官在变态之前就成熟了. 经过了天择,尾索动物的幼虫发展出了分节的肌肉和强壮的骨骼来支撑身子,并且因为头的形成对适应环境有相当的优越性,

point

要点

所谓"细节性思维"指的是每当你要表达的时候,要求自己引用具体的东西来支撑你的表达或使你的表达具体化、清晰化,这也就是英文中总强调的突出"要点"(point)的意思.

pointed arch

尖拱

中世纪后期,尖拱(pointed arch)、肋(ribbing)逐渐出现,到此时,所有砖石建筑的问题才得以解决. 再后来,在结构问题解决的情况下,建筑就往多层次的方向发展. 由此,在各个学派的建筑理念的支撑下,建筑的发展就更多样化.

regression line

回归线

中线也可以作为支撑/阻力线,或作为回归线(Regression Line). 安德鲁博士认为市场的价格行为80%的时间都会趋向于中线,其余20%的时间因情绪等因素会有较大的波动,但不一定会影响大的趋势. 如果市场情绪或供需关系有变化,

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢