攫住

Crab apple tree

欧洲苹果树

37 Clutch:攫住. | 38 Crab apple tree:欧洲苹果树. | 39 Gully:溪谷,冲沟.

In the fell clutch of circumstance

就算被地狱紧紧攫住

For my unconquerable soul. 不可征服的灵魂. | In the fell clutch of circumstance 就算被地狱紧紧攫住, | I have not winced nor cried aloud. 我不畏缩,也不惊叫.

For my unconquerable soul

不可征服的灵魂

I thank whatever gods may be 感谢上帝赐我, | For my unconquerable soul. 不可征服的灵魂. | In the fell clutch of circumstance 就算被地狱紧紧攫住,

I have not winced nor cried aloud

我不会畏缩,也不惊叫

In the fell clutch of circumstance 就算被地狱紧紧攫住, | I have not winced nor cried aloud. 我不会畏缩,也不惊叫. | Under the bludgeoninmgs of chance 经受过一浪又一浪的打击,

And we dance to the rhythm of the band

我们随着乐队的旋律翩翩起舞

Steals my heart when he takes my hand 当他握住我的手时他也攫住了我的心 | And we dance to the rhythm of the band 我们随着乐队的旋律翩翩起舞 | Feel his fingertips grip my hips 感受到他的指尖挽住我的腰肢

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)