操纵

gun-feed reverberator

料枪给料反射炉

group feeding 群饲法 | gun-feed reverberator 料枪给料反射炉 | hand feed 手操纵进刀; 手动给进钻机; 手力进料; 手摇推进; 人工给料; 人工加料

THRUST REVERSER

反推装置

NOSEWHEEL STEERING前轮转向操纵 | THRUST REVERSER反推装置 | SHUTTLE VALVE往复活门

revoke

撤消

第2章 使用SQL数据定义语言(DDL)创建数据表和其他数据库对象第3章 使用SQL的数据操纵语言(DML) 在SQL表内插入并操作数据第6章 使用数据控制语言(DCL)建立数据库安全性技巧116 使用GRANT ALL(以及REVOKE ALL)语句授予(GRANT)或撤消(REVOKE)对数据库对象的权限

rewrite

改写

网络译者可以完全摆脱原著中心论的心理束缚,任意"操纵"(manipulation)、"改写"(rewrite)原著. 原著之于他们 是创作素材,是言说欲望发泄的通道,是创作灵感起飞的甲板,是创作才能搬演的场所. 网络翻译很大程度上类似于我们平常的作品阅读.

Road Racing

公路自行车赛

7. a steerable front wheel: 可以操纵的前轮. | 9. road racing: 公路自行车赛. | 10. track cycling: 场地自行车赛.

Rocker Cover

平衡臂仓罩、气门罩

rocker arm 平衡臂,操纵柄、控制杆 | rocker cover 平衡臂仓罩、气门罩 | rocker shaft 平衡臂支撑轴

to romanticize country life

美化乡村生活

19.to operate this business经营这项业务 | 20.to romanticize country life美化乡村生活 | 21.to manipulate public opinion操纵舆论

room temperature

室温电阻率

室温固化:room temperature curing | 室温电阻率:room-temperature | 操纵模拟器:Handling simulator

RUDD

水下遥测装置

RTV 室温硫化 | RUDD 水下遥测装置 | RUM 水下遥测操纵器

rudder bar

方向舵连杆

control stand 操纵台 | rudder bar 方向舵连杆 | elevator controls 升降舵操纵系统

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant