摘录

adding

加

依刚萨雷兹所言,通译必须将由来源语(source language) 所听到的意义转换成为目标语(target language)而不加以修改(editing)、摘录(summarizing)、省略(deleting)、增加(adding)其意义.

adding

增加

依刚萨雷兹所言,通译必须将由来源语(source language) 所听到的意义转换成为目标语(target language)而不加以修改(editing)、摘录(summarizing)、省略(deleting)、增加(adding)其意义.

deft---Quick and skillful; adroit

灵巧的

delicate--Considerate of the feelings of others体贴的=careful, intention... | deft--Quick and skillful; adroit灵巧的=skilled | extract--To remove for separate consideration or publication; excerpt摘录=...

against

反抗

科学等方面);勾结(with)v.补偿,赔偿(for)vi.(气体等)发出,发散;发源(from)n.摘录,节录; 引用(from)vt.免除,豁免(from)a.(英国资产阶级经济学家)凯恩斯(keynes)的;凯恩斯主义的n.v.叛变,反抗(against)n.盾;庇护物,v.保卫;

anemia

贫血

学(第二册) 贫血(ANEMIA) 頸椎の外科 肾炎肾盂肾炎中医文献摘录汇编(1955-1984)书内全部是中医医案 内科急症 >78年一版一印/精装16开 煎服中药必读 儿科常见症状病案系列丛书 咳嗽与疾病 儿科常见症状病案系列丛书 发热与疾病 常见急症的家庭治疗 中国八卦医学[八卦医学丛书 精装] 伤寒论选释 中华医药

ARF

急性肾功能不全

石家庄肾病医院搜集,中华儿童肾病网摘录[摘要] 目的 评价多巴胺、酚妥拉明联用治疗老年(年龄>60岁)急性肾功能不全(ARF)的临床疗效. 方法 66例ARF随机分为治疗组和对照组,治疗组予5%葡萄糖液250ml加入多巴胺20mg,酚妥拉明10mg静滴,

Berber

柏柏

关於这北非的原住民,摘录了老夫子姊姊的介绍:柏柏族是突尼西亚的原住民,柏柏(Berber)是种族名称,是罗马时期 ...朵蕾半牛皮3人座沙发 原价8万0000元特价1万6000元 含靠垫.

Lay-by berth

候载停靠区

Lay up放置不必 | Lay-by berth候载停靠区 | Log abstract航海日志摘录

bilingual

雙語能力

现摘录一段我很赞同的话:"翻译是一门艰深的学问,不具备真正意义上的双语能力(bilingual)和专业知识,很难搞出忠于原著而又传神达意的译作. "

bordereau

摘录簿

boot 附加財產,補償財產 | bordereau 摘錄簿 | Boston ledger 波士頓式分類帳

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul