摆脱贫困

In the Heat of the Night

炎热的夜晚

二十一、>(In the Heat of the Night)1967年电影简介:在美国南方密西西比河沿岸,有一座城镇叫斯帕特. 这个城镇既小又穷,而且种族歧视十分严重. 芝加哥的一位大企业家科尔伯特,为了帮助这个小镇摆脱贫困,来到这里招工建厂,

needy

贫困

"未成年"(Dependent)这个术语也已消失,并被"贫困"(Needy)取代. 这一变化不仅反映了受益者的意愿,而且也表明了摆脱"依赖"(Dependency)观念. 概念的变化说明公众对社会福利态度的转变. 这种变化的目的正如克林顿总统所许诺的那样:"终结我们所知道的福利制度".

hegemonism and power politics

霸权主义与强权政治

把握大局 grasp the overall situation | 霸权主义与强权政治 hegemonism and power politics | 摆脱贫困 shake off poverty

republicanism

共和主义

19世纪早期美国社会各阶层对"共和主义"(Republicanism)意思的不同理解可以很好地说明这个问题. 工匠们认为它是自由劳动的意识形态.或表示在社会中不断上升的能力牷商人所理解的则是摆脱政府的压制而取得的某种自由牷中产阶级妇女把它看做是创建有教养的公民权的号召牷工人阶级白人妇女却把它解释为把她们在贫困中

shake off poverty

摆脱贫困

eliminate poverty 消除贫困 | shake off poverty 摆脱贫困 | Power 权,能力,力量

temporary

临时

"临时"(Temporary)这个词是这个变化的要点,它表明了新规定的时间限制性质. "未成年"(Dependent)这个术语也已消失,并被"贫困"(Needy)取代. 这一变化不仅反映了受益者的意愿,而且也表明了摆脱"依赖"(Dependency)观念.

be white-hot

白热化

. 百年老店 century-old shop | . 白热化 be white-hot | . 摆脱贫困 shake off poverty; lift oneself from poverty

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)