摆脱

Two strawberry yoghurts, please

请来两份草莓酸乳酪

retiring after 40 years' yeoman service to the company 为公司勤勤恳恳工作40年后退休. | Two strawberry yoghurts, please. 请来两份草莓酸乳酪. | throw off the yoke of slavery 摆脱奴隶制的枷锁.

free nerve ending

[大学] 不拘形式的;随便的

[大学]adj.无...的,在...外面,摆脱...的 set free | [大学] 不拘形式的;随便的 free nerve ending | 游离神经末梢 free pardon

The Soundest Investment of All

最成功的投资

37. Learning to Get Out of the Way学会摆脱自负 | 38. The Soundest Investment of All最成功的投资 | 39. Fixing Up the Run-Down Places修补破损之处

flame war

火焰战

如果说Slashdot处于被垃圾邮件(spam)、火焰战(flame war)和离题万里的奇谈怪论所埋葬的危险之中,那么摆脱困境的办法也不是删除这些东西. Slashdot的读者们极其厌恶由一个舆论中心对多样化的声音加以甄别的想法. 假如马尔达以新闻检察官的身份出现,

tie rod

横拉杆

火红的Brembo上面套着比DC5还大一圈的320mm碟盘,再向里面望去会看到与DC5截然不同的悬挂结构,FD2已经完全摆脱了方向横拉杆(Tie Rod)的干涉形成独立,乍一看来好像是传统的双摇臂式悬挂设计,但HONDA公布的车辆数据里面仍然标示着(前)麦花臣(后)双摇臂的布局.

out of bounds

超出权限

out of harmony with 摆脱困境 | out of bounds 超出权限 | out of proportion to 与......不相称

Treaty of Versailles

凡尔赛和约

1935年,阿道夫.希特勒曾经试图构造一个摆脱<<凡尔赛和约>>(Treaty of Versailles)的第三帝国. 尽管国家已经濒临危亡,但希特勒依然要求经济部长雅尔玛.沙赫特博士(Dr.Hjalmar Schacht)为扩大军备提供资金支持. 于是,沙赫特设计了一种由国家政府担保的债务筹资方式.

A Portrait of the Artist as a Young Man

青年藝術家的畫像

长篇小说<<青年艺术家的画像>>(A Portrait of the Artist as A Young Man)有强烈的自传色彩,主要描写都柏林青年斯蒂芬&S226;迪达勒斯如何试图摆脱妨碍他的发展的各种影响--家庭束缚、宗教传统和狭隘的民族主义情绪,去追求艺术与美的真谛.

Ethan Frome

伊坦.弗洛美

(她1911年出版的最有名的短篇小说<<伊坦.弗洛美>>(Ethan Frome)基调灰暗,很可能折射出她彻底摆脱了对婚姻的幻想. )她在欧洲永久定居下来,以越来越高的稿酬为生. 在豪华的巴黎公寓及法国南部花园别墅里,经常以文人的身份热情慷慨地招待刚出茅庐的年轻作家们.

role model 1

行为榜样 2.角色模特

old man of the sea 无法摆脱的,纠缠不休的人 | role model 1.行为榜样 2.角色模特 | step over 横越, 跨过

NHL：abbr. non-hodgkin lymphoma; 淋巴瘤

complete ordered field：完备有序体

完全的空间n点形 complete n-point in space | 完备有序体 complete ordered field | 完全正(直)交系 complete orthogonal system