摆弄

damping

制动

当太空人扭动旗杆,这些运动会传至旗上,由於真空中没有空气制动 (damping) 这些动作,波动会在旗面传播,造成好像随风摇曳的样子. 只要你留心的话,所有这些影片,你都可以看见太空人正在摆弄旗杆,从来没有一段影片,是在完全没有太空人触碰下,

denarius

第纳里乌斯

④罗马钱币,一个第纳里乌斯(Denarius)相当4个塞斯特尔提乌斯(sesterti-us),10个阿司(as). ①这可以理解为一个双关语. 因为手鼓的样子是个圆盘形,很像罗马人关于地球(orbis)形状的概念. 因此这句台词也可译为"你瞧,......摆弄这个世界.

determinedly respectable

最讲体面

slenderly protect式微保护 | determinedly respectable最讲体面 | be loosely tossed about被任意随处摆弄

fiddle with

玩弄, 摸弄

fiddle around 虚度光阴, 鬼混 摆弄, 玩弄 | fiddle away 浪费(时间等) | fiddle with 玩弄, 摸弄

for ages

长期

fool with 玩弄;乱摆弄 | for ages 长期 | for all that 尽管,虽然

hydrangea

绣球

第二次,去年情人节送我一盆绣球(hydrangea)花,总忘记浇水,炎热夏天差不多被枯死,倒是被他妈精心培育后救活了. 所以昨天一堆花买回来,都是他在摆弄. 早上天气还好,下午就开始刮风下雨. 等天晴后,拍些照留念,之后也可证明之前和之后的差别.

Megalomaniac! That man's a megalomaniac

疯子! 那家伙是个疯子

messing with the Book of Souls. He's trying to destroy us all!|摆弄灵魂之书 他... | Megalomaniac! That man's a megalomaniac!|疯子! 那家伙是个疯子! | And those murderous, scumbag Vampaneze,|而且那些残忍 ...

mess around

[美俚]浪费时间, 混乱; 管闲事

mess about [口]胡乱摆弄; 瞎混; 瞎忙; 胡闹, 粗鲁对待某人, 动手动脚 | mess around [美俚]浪费时间, 混乱; 管闲事 | mess together 集体用餐

offensively earnest

认真得令人难堪

be loosely tossed about被任意随处摆弄 | offensively earnest认真得令人难堪 | indiscreetly thorough彻底得不讲分寸

plate

盘子

用餐完毕后收起餐巾放在盘子(plate)右方. 使用knife, fork和spoon时,不要弄出声音,不用时,也不要用手摆弄刀叉玩. 小朋友们,西方的进餐礼仪还有很多呢,咱们在以后的学习生活中还会接触到的,虚心学习啊!

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利