摆布

Coincident

巧合

男猪角很伟大的说~ 片子的前半部分:混乱(chaos)巧合(coincident)讽刺(irony) 真相残酷地摆在了他的面前,老老实实地接受?但要知道,我们可不是生活的弱者,接受归接受,但可不能任凭生活摆布,因此他选择了FIGHT,痛扁了残酷的真相一顿,

power come into power

(开始)执政,当权

pour pour oil on the troubled waters 平息风波,息事宁人 | power come into power (开始)执政,当权 | have sb. in one's power控制住某人,能摆布某人

deciding

决定

我是做事的人( doer ),我决定( deciding ),不是由别人来决定( not being decided for ). 我是我自己的司令,而不是别人野蛮、驱策、摆布的奴隶. 」美国与近代中国的复杂关系,构筑了东西文化和国际外交史上最夺目耀眼亦最具争议性的一页.

draw from life

写生

3. allow oneself to be put upon 不受别人的摆布 | 4. draw from life 写生 | draw to the life 画得惟妙惟肖,栩栩如生

a fond

彻底地, 充分地

a foe worthy of sb.'s steel | 劲敌 | a fond | 彻底地, 充分地 | a fool of circumstances | 受环境摆布的人

present for the present

暂时,暂且

have sb. in one's power控制住某人,能摆布某人 | present for the present 暂时,暂且 | up to the present 直到现在,至今

get in sb's hair

[俚]打扰某人; 使 某人气恼

do up one's hair (女子)梳理头发; 把头发盘起来 | get in sb.'s hair [俚]打扰某人; 使 某人气恼 | get sb. by the short hairs [俚]任意摆布某人; 完全操纵某人

go/get down on one's knees

跪下

11. 任...摆布,由...掌握 at the mercy of | 12. 跪下 go/get down on one's knees | 13. 有足够理由做 may well

have good sport

(打猎)满载而归

be the sport of 被...所玩弄; 受...的摆布 | have good sport (打猎)满载而归 | make sport of 戏弄, 愚弄; 嘲笑, 讽笑

great power

强国, 大国

do all in one's power 尽力, 竭尽全力 | great power 强国, 大国 | have sb. in one's power (=have power over sb.) 控制住某人; 能摆布某人

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤