搭界

Fairy tale

神仙故事

在英文里就没有这样一个专门名称,只好沿用已经名不副实的"神仙故事"(fairy tale),而今天的童话已经跟神仙不搭界;或者临时借用"幻想故事"(fantasy)的称呼,却又易与小说(fiction)相混淆,因为小说也是虚构的.

Oh,give me a break

算了吧你

To patients that I knewwere terminal.|只对没得救的病人 | Oh,give me a break.|算了吧你 | This has nothing to dowith saving a life.|这和拯救生命一点也不搭界

Lain

铃音

>(lain)图片倒是有不少,不过没有非常卡瓦伊的和非常××的那种,至于漫画书和动画,MS很难找的样子,我寻觅了很久也没有,只有一个>这么一段,但是前后不搭界,没有下文,很不爽.

Antoine Laurent Lavoisier

[拉瓦锡]

科学的曲折发展史似乎不会与惊心动魄的侦探小说搭上界,对于科学家们来说,除了政治原因的死亡,比如说化学家安托万.洛朗.拉瓦锡(Antoine Laurent Lavoisier)就毙命于法国大革命时期的断头台上,或者为了爱情而惨死,比如法国数学家埃瓦里斯特.伽罗瓦(Evariste Galois),

Lynne Ramsay

琳恩.拉姆齐

>是女导演琳恩.拉姆齐(Lynne RAMSAY)在199年执导的一部略显晦涩忧伤的英国影片,这也是她第一部长片. 通常此类型的片子似乎都会和导演本身经历多少有些搭界,比如阿巴斯,或者阿莫多瓦的>,据他本人讲,

Priscilla

黃翠如

[东方日报专讯]身为旅游节目主持,黄翠如(Priscilla)搭飞机多过搭巴士,住酒店多过返屋企,足[遍布二十个国家、七十个城市,食匀全食界,即使未去过越南,也能道出火车头汤河的由来及滨海的味道.

status quo

现状

这张67首歌的名单确实表明了严重的妄想狂症,其中包括了完全不搭界的汤姆.罗宾逊的"战争婴儿","现状"(Status Quo)的"正在服役"(In TheArmy Now),

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人