搭便车

Relational database

关系数据库

甲骨文(Oracle)公司虽不是第一个进入"数据库管理软体"市场的品牌,却能巧妙的将自己塑造成"第一"的印象. 1979年,甲骨文首度推出"关系数据库"(relational database)软件时,各家公司竞相抢搭它的便车,一时之间,到处充满着名称接近的产品,如:IDMS、Datacom DB

give somebody a dressing down

严厉训斥

give one's adhesion to 表示接受,拥护 | give somebody a dressing down 严厉训斥 | give somebody a gift 给(某人)搭个便车

But you need a fall guy,fine

但是你们需要一个替罪羊

4. But it's going to make collaboration kind of hard.不过这样合作起来就不那么容易了. | 5. But you need a fall guy,fine. 但是你们需要一个替罪羊. | 6. Can I hitch a ride?我能搭个便车吗?

The master bedroom

这间

I said, "give me a lift." you said...|我说 "让我搭个便车" 你却说 | The master bedroom?|这间? | Boys need, you know, space. how old are they?|要知道 孩子们需要的是空间 他们多大了?

Unstoppable

所向无敌

To the urstoppable freshmer.|敬所向无敌的高一生 | Unstoppable!|所向无敌! | - That's my mom. - She's giving me a ride.|- 我妈来了 - 我要搭她的便车

war ravaged

战争蹂躏的

hitch:v.搭便车,钩住,套住;n. 意外障碍 | war-ravaged:战争蹂躏的 | condolence:同情,吊唁 solicitude

sucked

烂透了

boon 愉快的 | sucked 烂透了 | hitchhiker 搭便车旅行者

An' we got yuppies; we got bikers

且我们有雅皮;我们有骑士

Chain smokers and boozers. 一连串的烟鬼和酒鬼. | An' we got yuppies; we got bikers; 且我们有雅皮;我们有骑士; | An' we got , thirsty hitchhikers. 且我们有渴望搭便车的人.

high road

公路, 大路;大街;捷径

give sb. the road 让某人通过;把某人打发走, 辞退某人 | high road 公路, 大路;大街;捷径 | hit the road [美俚]动身, 出发; 离开, 离去; 搭便车旅行; 当流浪汉; 当旅行推销员

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ