搞错的

Raising Arizona

抚养亚历桑纳

只是有一点作者搞错了(无论有意无意),>(Raising Arizona)比>要早上映(1987年3月13日),若冰跟娜妮特不可能会在戏院看到>的预告片.

take care

小心

例如海外华人、大山(国内加拿大人)等人,站出来说说公道话吧,让国人开开眼界. 英语的惯用语复杂多变,令人初学者头痛. "look"是"看","out"是"向外","look out"是"小心(Take care)""留意"(Note)的意思. 不留神就搞错了.

earl

额尔

然后拿回去给菲力克斯,菲力克斯会送你件武器(-.-这里是不是pm搞错了呀...给法师sk80的杖,给牧师sk80的飞镖......)之后他会让你去找额尔(earl)★任务6:到(195.254)找额尔(earl),他告诉你让你去找会讲话的树精(dryad),

instead

相反

C 逻辑推理前后照应,在作者预计将会是9比1作者大胜他的时候,比分却是相反(instead),作者居然落后了. 这结果是随后(then)出现的,却是很不自然(naturally)的,可并没有搞错(mistakenly). 15. A 词义辨析逻辑推理,Ed来(coming)了,

naturally

自然

这结果是随后(then)出现的,却是很不自然(naturally)的,可并没有搞错(mistakenly). 15 A 词义辨析逻辑推理 Ed来(coming)了,他没有等候(waiting),也没有期盼(counting),而是领先(leading)了. 16 C 逻辑推理词义辨析 作者们没有弄虚作假(pretended),

John Savage

约翰.萨维奇

两人后来就开始讨论越战电影,Richard告诉Ross:"你完全搞错了,约翰.萨维奇(John Savage)是>里面被截肢的那个,而约翰.沃伊特(JohnVoight)是回家来双脚瘫痪的那个.

something like that

类似的东西

What,you got a key? 什么 你搞到钥匙了? | Something like that. 类似的东西 | Wrong piece of real estate,Fish. 你找错地方了 雏儿

Under Wraps

不为人所知的秘密

watch sb like a hawk 盯着某人 | under wraps 不为人所知的秘密 | to screw up sth 做错事情了,搞砸了

football hooligans

足球流氓

看来他跟板男都是英国人,难怪YY会搞错. 大概内容是说英国人喝酒,并且有不少的人喝酒过多,引起社会问题. 大部分足球流氓(football hooligans)都是借酒壮胆,酒后闹事. 那种在头脑极为清醒的情况下蓄意闹事儿的也有,但是很少.

John Savage

约翰.萨维奇

两人后来就开始讨论越战电影,Richard告诉Ross:"你完全搞错了,约翰.萨维奇(John Savage)是<<猎鹿人>>里面被截肢的那个,而约翰.沃伊特(JohnVoight)是回家来双脚瘫痪的那个.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利