搞错的

benign

良性的

守势现实主义则不认为如此,主张国际政治的结构事实上是良性的(benign),不必然造成冲突,但国家却认知错误,误以为结构是恶性的,造成许多战争的发生. 所以是国家搞错了,而不是国际结构本身的问题,国际结构所隐含的侵略诱因其实不多.

in the wrong box

不得其所, 搞错地方, 处于窘境

in the same box 处于同样的困境, 处于同一地位 | in the wrong box 不得其所, 搞错地方, 处于窘境 | jury box 陪审席

mistake

搞错

B 饭店的人告诉侦探他搞错(mistake)了. make a discovery意为"发现";make a mistake意为"做错,犯错(误)";make a decision意为"做出决定";make a fortune意为"发财,赚(大)钱". 侦探误以为作者是嫌疑人而对其进行跟踪,

Mistaken identity

搞错了的身份

81.Heavy Thinking想得太多 | 82.Mistaken Identity搞错了的身份 | 83.The Most Valuable Possessions on Earth人世间最宝贵的财富

a slight mix-up

有点搞错了

machine looking 僵硬的 | a slight mix-up 有点搞错了 | nether world阴间

Salah

弄错,搞错

This guy very gila one!这人疯疯癫癫的! | salah:弄错,搞错. | Salah liao! This bag is not mine! 弄错了!这包不是我的!

Because you take the wrong part, you get typecast, you're dead

因为你搞错了你的角色, 死翘翘了

See, it's the manager who watches out for your ass.|懂吗, 是经纪人帮你搞定一切的... | Because you take the wrong part, you get typecast, you're dead.|因为你搞错了你的角色, 死翘翘了. | Fuck you.|操你妈.

The beached whale's spout? Are you sure

靠岸的鲸喷?没搞错吧

Thus is the vault rendered, made virtually impenetrable. "|于是藏宝库显现,坚不可破 | The beached whale's spout? Are you sure?|靠岸的鲸喷?没搞错吧 | Yeah.|是啊

No mistaking it

没有搞错

Comes in nice and clear, huh?|很清楚的,对吗? | No mistaking it?|没有搞错? | Sometimes, yeah.|有时候,是这样

sb is barking up the wrong tree

攻击错了目标; 把某事物搞错了; 找错门了

2 go down a treat令人感到满意 | 3 sb is barking up the wrong tree攻击错了目标; 把某事物搞错了; 找错门了 | 4 do the trick做成功;达到理想的结果trick窍门; 诡计; 把戏; 恶作剧

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利