搞清楚

perspiration

排汗

有关动力,爱迪生说:"天才是99%的汗水加1%的灵感"(听了老爱用中文说这话说了好几十年,今儿才搞清楚说的是"排汗"(perspiration)之类. 译者注. )这也许有点夸张,意思却是说,扎实的工作,长此以往,会给你带来意想不到的收获.

say nothing more about it

不再提这事儿

10) decide to do sth.:决定做某事 | 11)say nothing more about it:不再提这事儿 | 12)make sure:搞清楚,肯定

separation

分离

但是,要读懂这本书,还有一个关键概念必须搞清楚,那就是:"分离"(separation). "separation",可以译作"分离",也可以译作"孤立",我觉得译作"分离"最妥当. "分离"这个词自然让人想到马克思的"异化"(alienation)和卢卡奇的"物化"(reification)

spoon

勺子

单词,把你遇到的花,鸟,鱼,虫,门门类类搞清楚,列如吃东西要:碗(bowl),筷子(chopstick),勺子(spoon)等等. 记单词要讲究方法,例如:联想(bowl读起来像饱,对有碗就有饭,有饭就不饱了吗?哈哈);对比(好good -坏bad);演绎就是举例子(我今天学了love ,

.tm

他妈

"等等!"新来的百骑制止了手下的冲动:"都他妈的(TMD)站住!先搞清楚事情,不管怎么说,报仇也他妈(TM)不急在这一刻半会的. 想杀人,机会有的是!"

finishing touches

最后润色

find out 调查,搞清楚 | finishing touches 最后润色 | finish up 完成;以......而结束

ty

太阳

我们的太阳(TY)就在银河系(YHX)内,银河系为什么没有分裂,我们伟大的天文学家们都没有搞清楚,却谭(T)特谭宇宙的诞生和死亡,是不是有些可笑?对于天文学而言,唯一可用的模型是相对论的以观察者为核心建立的四维时空模型,

unbiasedness

无偏性

)MSE和估计的无偏性(Unbiasedness)、一致性(Consistency )等概念. 要搞清楚这部分的概念一定要多做Manual上章节对应的习题,都不难. (一般信息矩阵有可能考1个或是2个参数的情形,即1 x 1的矩阵或2 x 2的矩阵. )

Unchecked

检查

首先解释一些java异常处理中必须搞清楚的定义和机制.Java语言规范将自Error类或RuntimeException类衍生出来的任何违例都称作"不可检查"(Unchecked)异常;其他所有异常则称作"可检查"(Checked)异常.所谓可检查异常,

Volapuk

沃拉普克語

丹麦语:"Det er det rene volapyk for mig."("对我来说这纯粹是沃拉普克语. "这句话太强了,我去google了一下才搞清楚:沃拉普克语(Volapuk)是人工语言较成功的第一个,是世界语的先驱. )

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant