揣摩

fathometer chart

测深图

fathom 英寻;测深;推测;揣摩 | fathometer chart 测深图 | fathometer 回声测深仪

fickleness

浮躁

4.社会的浮躁(fickleness)心态对学术造假也起了某种诱导乃至"Encourage"的作用. 造假都有个"从小到大"的心理过程,而当前中国社会浮躁心态确实对学术造假行成了一种怂恿作用. 本人揣摩,陈进最初可能不会想到能把'假'造得这么大,

get the jump on sb

抢在某人之前行动;占某人的上风

If you keep on practicing you will soon get the feel of it. 如果你坚持练下去,你很快就会有体会的. | get the jump on sb. 抢在某人之前行动;占某人的上风: | get the message揣摩出意思;理解(某人的)话:

Marshall

马绍尔

近年来,世界上一些国家和地区如英属维尔京群岛 British Virgin Islands (BVI)、马绍尔(Marshall)、开曼群岛(Cayman)、安圭拉岛(Anguilla)、萨摩亚群岛(Samoa)、百慕大(Bermuda)等(多数为岛国)纷纷以法律手段揣摩并培育出一些特别宽松的经济区域,

pistol shot

善用手枪射击者

善举/good works | 善用手枪射击者/pistol shot | 善于揣摩别人思想的人/thought reader

report card

成绩单

小学生的成绩评估不打分数,只用A、B、C制进行分类,成绩单(report card)倒是给的较勤,评语大都是"高歌颂扬",即使是负面的,也都转弯抹角地正面着说,让你自己从鼓励中去揣摩个中不足之寓意.

Sleeping

睡觉

为什么呢? 它提供在今天的"每天学一点"(每日一句)里,有心思的学生应该多留意、多揣摩一下. 不要浪费了"习网"提供给大家的良好资源哦...... 知道了这个句型,我们怎么说"我看见一只猫在炉子(stove)旁边睡觉(sleeping)"呢

target language

译语

观众对象不同了,文化和欣赏习惯也有差异,原语(source language)与译语(target language)的表达方式和习惯亦有同有异. 因此,片名翻译时也应深入理解影片的内容蕴涵和风格,揣摩措词用语,力求准确把握原语和译语的动态对等和译名的传意性和可接受性,

President Bush

总统布什

美国总统布什(President Bush)称美元兑欧元和日圆的跌幅已经过火,美国总统布什(President Bush)称美元兑欧元和日圆的跌幅已经过火,美国总统布什(President Bush)称美元兑欧元和日圆的跌幅已经过火,使人更加难以揣摩布

Flowers

花

影片四号(Film N0.4):尝试以色彩诠释玛拉美(Stephe Malarme)的诗"花"(Flowers)由于年代太早,保存不当,至今竟无任何一部幸存,只能从文字记载上来揣摩影片的表现;又由于金纳兄弟的作品走在时代的前端一段遥远的距离上,

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant