提议

cirque

马戏团

不过这一次是随胡格诺人飘零异地,接着回归书籍形式,这一回却是产自条顿民族的树林,而不是法国旧制度时代农村家庭的炉火边. "注:这个地址就在亚眠马戏团(cirque)附近,而马戏团是由我们伟大的儒勒.凡尔纳大师提议修建的.

spiritual civilization

精神文明

大约在三十五年前,我曾经提议对几个常被误用而且很容易混淆的名词----"精神文明"(Spiritual civilization),"物质文明"(Material civilization),"唯物的文明"(Materialistic civilization)----重新考虑,重新下定义.

Coincidentally

同时

successful: 成功 | coincidentally: 同时 | offered: 提议

steering committee

指导委员会

在本次召开的"首届东北亚OSS推进论坛"上,日本的企业反复提议建立一个类似于"指导委员会"(Steering Committee)的常设组织,下设"桌面工作小组"、"开发工作小组"、"用户工作小组"三个机构来加强热线联系,进而推进这种合作.

competing

参赛

suggested: 提议. | competing: 参赛. | declared: 声明,公布.

to consider

以为

to be shocked to absorb of 惊悉 | be of trap opinion, to besociety, to consider, to connectedtain 以为 | to propose a toast to... 提议为...干杯

constituent assembly

国民代表大会

尼共(Mashal)认为这一提议完全忽略了恢复民主运动的一个关键要求,即普选产生独立草拟宪法的国民代表大会(Constituent Assembly)[3]. 多半民众将这次协议的签订看作尼外交的重大失利. 愤慨的尼共(Mashal)组织示威,要求废除丧权辱国的尼印协定.

constructor

制造商

第二项是为新组织取名,虽然有人提议恢复FOCA这个名字,但是大家更喜欢车队(Team)而不是制造商(CONSTRUCTOR),据说这样就可以把使用客户底盘的车队包括进来.

conversion

转化

提出这个"转化"(conversion)的问题,代表对于人的环境、条件因素,做了更进一步的考量. 基于这种考虑,沉恩提议将人的生活状态视作各种"运作"(functionings)──包括"状态"与"活动",例如营养的状况、健康状态、自尊的有无、是否参与社会生活、等等──的组合;

DAVID COPPERFIELD

(大卫.科波菲尔)

所以,当未来的魔术大师--大卫.考特金(David Kotkin)刚满18周岁的时候,一位大朋友向他提议将名字改为几乎人人皆知的"大卫.科波菲尔"(David Copperfield).

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ