提及...

Defenders

防御者

尤其是事业策略和人力资源策略的整合与配合具有以下四项优点(Lengnick-Hall,1988):Miles和Snow(1984)在<设计策略性人力资源系统>一文中提及事业策略和人力资源策略之间的配合<如表>,防御者(defenders)专精于狭窄但较稳定的专一产品市场,

Geographical Indications

地理標示

3.地理标示(Geographical Indications) 地理标示相较於产地标示及原产地名称属於较新之概念 他在WIPO讨论建立有关产品地理来源名称或标示之国际保 , 护条约过程中首次被提及35,随后被欧盟所采用36并被<<TRIPS 协定>> 所采纳,

attachment plug

插头

b) 让插座表面接触面积低延长线 (RPT) 上的装饰特征不得有:a) 妨碍产品功能及第 8 节所提及用以临时固定产品的装置;b) 让插座表面接触面积低于第 13.6 节的要求;c) 妨碍使用 RPT 开关来开启和关闭电源;或妨碍插头 (Attachment Plug) 完全插入 RPT

Extreme breadth

最大宽度

的证明"定期验船"(periodical survey) 就任何一款在<<检验规例>>第7(1)条内提及的证明书"最大宽度" (extreme breadth) 就本地船只而言,指该船只左舷的最外永久结构的最左端"新船只"(new vessel)指-(a) 符合以下描述的本地船只-类船只;

calypso

卡吕普索

(记得<<女神的圣斗士>>中冥斗士好象有三巨头,不过那第三个家伙的情况似乎很少有资料提及,不知道车田正美从哪儿查到的) 卡吕普索(Calypso):海上女神,阿忒拉斯的女儿;爱上了凡间的英雄俄底修斯,但由于宙斯的阻挠未能与其成婚.

Fangs

獠牙

在阿拉伯的一首"和颂短诗"(ghazal)中有这样的句子(译文):早期有关吸血鬼(vampire) 的文学并不怎么提及他们的獠牙(fangs). 当代的恐. 最有名的自然是美杜莎(Medusa)了. 而将剑比喻为蛇信,

jerrycan

油罐

本尼西奥.德尔.托罗(Benicio Del Toro)获最佳男演员奖 短片单元 金棕榈奖 <<盘封管>>(megatron) 导演:玛丽安.科瑞塞恩(Marian Crisan) 国别:罗马尼亚 特别提及奖 <<汽油罐>>(Jerrycan) 导演:朱利叶斯.艾弗里(Julius ...

Leeks

青蒜

倘若在不影响食物成本的情况下,可加入青蒜(leeks)以取代部份的洋葱,高汤的味道必将大幅提升. 于第四章文中,曾提及酸性食材可帮助分解结缔体素(connective tissues). 因此,酸性食材经常用于高汤中,以萃取出骨头中的主体(body)与味道.

Well, you must have misheard me

你肯定是听错了

It was mentioned at our meeting in London.|我们在伦敦开会时已经有人提及了 | Well, you must have misheard me.|你肯定是听错了 | No. I misheard the word "committee"?|不,难道我听错了委员会这个词?

Miranda Otto

米兰达.奥图

守门人哈玛(Háma)曾建议,根据伊欧家族的规则,希优顿和伊欧墨是伊欧家族的最後成员,然而,哈玛亦提及伊欧玟:在彼得.杰克逊执导的电影<<魔戒二部曲:双城奇谋>>及<<魔戒三部曲:王者再临>>里,米兰达.奥图(Miranda Otto)饰演伊欧玟.

Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands：军士长游泳去了阿留申群岛

Some people actually believe|有些人真的相信 | Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands.|军士长游泳去了阿留申群岛 | He's standing on a distant beach somewhere|此时他正在某个遥远的海滩

plebeianism：庶民风格

plebeian 平民 | plebeianism 庶民风格 | plebiscitary 平民表决法令的