提单

omissions excepted

遗漏例外

commodity inspection certificate 商检证明 | omissions excepted 遗漏例外 | negotiable bill of lading 议付提单

Employing or exerting compulsion; coercive

强制的使用或施加压力的;强迫的

a compulsory examination.必要的考试 | Employing or exerting compulsion; coercive.强制的使用或施加压力的;强迫的 | 43.clean bill of lading 清洁提单

Favouring yourseves

以你本人为受益人

FAS Free alongside ship 船边交货 | Favouring yourseves 以你本人为受益人 | FBL FIATA Bill of Lading菲亚塔提单

customs formalities

海关报关手续

export bill of lading 出口提单 | customs formalities 海关报关手续 | customs invoice 海关发票

A.F. Advanced freights

预付运费

adv. advice通知 | A.F. Advanced freights预付运费 | A.F.B. air freight bill空运提单

Instruments

票据

第9章规定了三类:物权凭证(documents of title)、债权证书(chattel paper)和票据(instruments). 物权凭证主要是指货物的保管人、承运人出具的证明收到、持有财产的证明文件,例如提单、仓储收据等. 债权证书主要指对特定财产所享有的债权或者担保权益的证明文书.

mates receipt

收货单

收货单(MATES RECEIPT) 又称大副收据,是船舶收到货物的收据及货物已装船的凭据. 船上大副按照理货职员在理货单上所签注的日子、件数及舱位,并与装货单举行查对后,签订大副收据. 托运人凭大副签订过的大副收据,向承运人或其代办别人代理人换取已装船提单.

canal tolls

运河通行税

运费预付提单 freight prepaid bill of lading | 运河通行税 canal tolls | 运输保险 insurance of transport

Official contractors

博览会指定服务提供商

Ocean bill of lading:海运提单. | Official contractors:博览会指定服务提供商. | Outside exhibit:室外展台.

and exporters

贸易商名录

director board 董事会 | and exporters 贸易商名录 | dirty bill of lading 有债务提单

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人