提单

surcharges

附加费

附加费(SURCHARGES) 及提单中各类附加费缩写、名称对照简析(转载)附加费(SURCHARGES) 及提单中各类附加费缩写、名称对照简析(5)超重附加费(HEAVY LIFT ADDITIONAL)超长附加费(LONG LENGTH ADDITIONAL)和超大附加费(SURCHARGE OF BUL

SURRENDERED

電放

(1)承运人或其代理人在每张正本提单上加盖"电放(SURRENDERED)或(TELEX RELEASE ORIGINAL B/L)"字样的图章,并将盖章后的提单发送给承运人卸货港代理,凭以放货.

deck cargo

甲板货

除非发货人同意,承运人将不属于甲板货(deck cargo)的普通货物装载于甲板上,以致发生毁损或灭失,必须承担赔偿责任. 如果提单上载有上述批注,表示该项装载已获托运人同意. 根据UCP500第31条,银行将不予接受有这类批注的提单.

DOCK RECEIPT

场站收据

集装箱运输在国际上的做法是用"场站收据"(DOCK RECEIPT)代替大副收据,货物装箱后送入 场站堆场, 取得场站收据,即可向船公司或其代理换取"收据待海运提单"(RECEIPT FOR SHIPMENT B/L),其时集装箱尚未装船.如果信用证规定须提供"已装船海运提单"的,

Forwarders

代理人

银风公司在本案所涉提单上的身份是国际货运代理人(FORWARDERS),可以从事包括海运在内的多式联运,从而具有承运人资格,并可签发全程提单. 即使银风公司未在中国合法注册而在中国承运货物,也只是违反了行业管理和市场准入的行政管理规定,

inland Bill

境内票据,境内票据

inland basin ==> 内陆地,内陆盆地 | inland bill ==> 境内票据,境内票据 | inland bill of lading ==> 陆运提单,内陆提单

transhipment

转船

多式联运提单与单式海运提单单式海运即港对港(装货港到卸货港)运输方式下,只须在装货港(Port of Loading),海轮名(Ocean vessel),及卸货港(Port of Discharge)三栏内正确填写;如在中途转船(Transhipment),转船港(Port of tcano hipment)的港名,

Transhipment Cargo

转运货物

但不包括载有同样或类似的详情而并非特别拟备作为舱单的纪录; (由2002年第24号第3条增补)"转运货物"(transhipment cargo)指以全程提单或空运全程提单由香港以外的地方托运至香港以外另一个地方的任何进口物品,

common carrier

公共承运人

在提单产生的早期,即自货物托运形式出现后的很长一个时期,在海上航运最为发达的英国,一方面,从事提单运输的承运人,即英国习惯上视为"公共承运人"(Common Carrier)必需依照英国普通法(Common law)对所承运的货物负绝对责任,

Hamburg Rules

汉堡规则

[3]<<汉堡规则>>(Hamburg Rules)第14条规定:"提单上的签字可以用手写、印摹、打孔、盖章、符号或如不违反提单签发地所在国国家的法律,用任何其他机械的或电子的方法.

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"