提到...

foreign exchange reserve

外汇存底

第一篇文章谈到我国的外汇存底(foreign exchange reserve)增加. 所谓的外汇存底,是指中央银行持有的外汇数量,通常以黄金以及可兑换外汇的形式持有. 央行有时会将外汇存底作投资运用,因此会产生文中所提到的投资收益(investment returns). 另外,

In the meeting with the Foreign Office

在外交部的会议上

You said there was something else, what is that?|你说还有点事,是... | In the meeting with the Foreign Office,|在外交部的会议上 | the committee was accidentally and briefly alluded to.|有人不小心提到那个...

forklift

铲车

** 考了铲车(Forklift)证书,我只干了半天原先在培训的时候,同事很谨慎地提到我和一个意大利人的口音(accent)问题,但后来观察到我的口音并不影响工作,所以就让我一直干着.

found

发现

用Hayden White的话来说,历史既可能是为历史家所"发现"(found)的,也可能是被他们所"创造"(invented)出来的. 9我在上面所提到的所有思想家都不是专业历史学家;他们对主导现代历史意识的观念的激烈攻击只对历史研究产生了边缘性的影响.

James Franco

詹姆斯.弗兰科

除了以上提到的受邀人员以外,2009年受邀加入AMPAS的还有凯西-阿弗莱克(Casey Affleck)、艾米莉-布朗特(Emily Blunt)、迈克尔-塞拉(Michael Cera)、詹姆斯-弗兰科(James Franco)、布兰德-格里森(Brendan Gleeson)等.

frankfurter

法兰克福肠

一提到德国的地道菜式,马上令人联想到香肠. 德国香肠使用单一材料便能变化出千百款的配搭,而且份量十足,如小牛肉肠(Weisswurst)、黑肠(Blutwurst)、法兰克福肠(Frankfurter)等等.

free translation

意译

语言学家乔治斯坦纳(George Steiner)在其著名的翻译理论专著>(After Babel: Aspects of Language and Translation)中曾提到,二十世纪五十年代以前的翻译理论一直围绕着如"直译"(literal translation)、"意译"(free translation)和"忠实翻译"(f

friction

冲突

如果说大多数企业领导人会觉得上述这些似曾相识的话,在>一书中提到的对武装冲突构成影响的四大人为及外部环境因素在他们看来也不会陌生. 它们分别是:摩擦冲突(Friction)、不确定性(Uncertainty)、波动性(Fluidity)与混乱无序(Disorder):

frigate

护卫舰

没带武器;中国方面出动的船只没有官方消息,从网络上发布的由美方拍摄的照片看,也是民用的巡逻艇,美方新闻稿件中提到的飞机也说了是中国海军的民用飞机,唯一不确定的是那个所谓的"护卫舰"(Frigate)具体是啥.

The Front Page

城风雨

我将怀尔德和好莱坞类型(更经常地被称为美国类型)之间的关系总结为三点:首先,我要提到的是,他重新改编>(The Front Page)并使用他偏爱的演员--杰克.莱蒙和沃尔特.马修.

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization