提到...

celestial equator

天赤道

天文学家常提到的"天赤道"(celestial equator),是将地球的赤道延伸到天球. 今天,天赤道和黄道之间大约成23.5度角,因为地球的自转轴和垂直线之间成23.5度角. 被称为"黄赤交角"(obliquit of the ecliptic)的这个角度并不是一成不变的.

cementite

碳化铁体

无预热时此已熔但未混合区冷却很快,脆性的碳化铁体(Cementite)和裂纹敏感性高的马氏体就会由游离态的碳来形成. 这里应该提到的是限制硅钼球墨铸铁中珠光体含量的原因之一,就是为了减少这种参与在焊接时在已熔但未混合区中形成渗碳体和马氏体的碳的总量.

democratic centralism

民主集中制

Scipes也提到,在后来离开的那些人之中, 政治取向也是相当歧异的,有些人原本不想脱离党中央,对民主集中制 (democratic centralism)亦无太大意见,只是要求换一群领导班子;有些人从根本 对民主集中制提出质疑;有些人则只是要求更多民主讨论(p288).

democratic centralism

集中制

Scipes也提到,在后来离开的那些人之中, 政治取向也是相当歧异的,有些人原本不想脱离党中央,对民主集中制 (democratic centralism)亦无太大意见,只是要求换一群领导班子;有些人从根本 对民主集中制提出质疑;有些人则只是要求更多民主讨论(p288).

Chapman University

查普曼大学

她提到了查普曼大学(Chapman University)助理研究员史蒂文耶尔斯塔德(Steven Gjerstand)和该大学经济学教授、2002年诺贝尔经济学奖得主弗农史密斯(Vernon L.

chaste

贞洁

有的英国注家认为honest这词在这里同时有"诚实"(truthful)与"贞洁"(chaste)的意义,我认为这是有可能的. 哈姆雷特后来也确实提到了贞洁问题:"美的影响可使贞女变成荡妇,贞洁的力量却未必能使美女变成贞烈.

Chatting

闲聊

在大学微生物的实验室中,我们可以发现学生对话的社交角色在合作学习的环境里有著一个重要的地位,以闲聊(chatting)为例,对於工作平滑地运作是必要的. Tapper也提到实验室对话有一些特徵:学生之间对话的言辞是非常精简、缩短或是不完整,

checked exception

受检异常

里面提到了"受检异常(Checked Exception)"和"非受检异常(Unchecked Exception)",意思和你解释的差不多. 不过书上只说了一句:"非受检异常包括运行时异常(Runtime Exception)和错误(Error). "

chicken

胆小鬼

众议院共和党领袖约翰博纳近日在提到民主党总统候选人奥巴马及其在伊利诺伊州议会的投票纪录时,使用"胆小鬼"(chicken)一词加以形容,这在美国是一个非常粗俗的词汇.

Christopher

克里斯托弗

最后要感谢真正重要的人物:薇莱丽(Valerie)、克里斯托弗(Christopher)、米歇尔(Michael)、萨莉(Sally)以及杰克(Jack). 正如我以前提到的,他们是一切的开始和结束. 米歇尔和克里斯托弗拼读本书名的第二个单词(Shift)至今仍有困难这件事,

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization