描述为

Tawny

黃褐色

肝硬化(cirrhosis或Zirrhosis)一词来源于希腊语kirros,意为黄褐色(tawny)或橙色,Laennec首次用以形容硬变而呈黄褐色的肝脏,并首先描述其病理变化与临床表现.

Temporality

暂时性

在后现代主义者看来,原来循序渐进的时间观念已经不再适应当代社会,已经为"暂时性"(temporality)所取代. 如同另一位西方马克思主义评论家哈维(DavidHarvey)所描述的那样,后现代主义反映的是当代社会的四分五裂、无中心、不确定但又激动人心、转瞬即逝的场景,

tensor product

张量积

注:量子纠缠(quantum entanglement),又译量子缠结,是一种量子力学现象,其定义上描述复合系统(具有两个以上的成员系统)之一类特殊的量子态,此量子态无法分解为成员系统各自量子态之张量积(tensor product).

Test case

用例

测试用例(Test Case)是为某个特殊目标而编制的一组测试输入、执行条件以及预期结果,以便测试某个程序路径或核实是否满足某个特定需求. 测试用例目前没有经典的定义. 比较通常的说法是:指对一项特定的软件产品进行测试任务的描述,

throughput rate

吞吐率

一般在11ms-18ms之间,建议选择在15ms以下的硬盘. 当硬盘找到某数据后,要求迅速将数据内容传送至CPU进行处理. 我们用数据传输率(Data Transfer Rate)来描述此过程的快慢,单位为MB/s(兆字节每秒),它也被称为吞吐率(Throughput Rate).

TINKERING

修補

那么对恢复性司法的恰当理解就不仅是对当前 司法体制的"修补"(tinkering)问题了. 恢复性司法是一个不同的司法理念,要求我们对我们所有与司法有关的假设进行重新考察. 这个概念的外延非常宽泛,缺乏具体的描述,从而为一些问题留有空间,

universal validity

普遍有效性

[19] 在此值得一提的是,有些人可能将普遍性与普遍有效性(universal validity)等同视之. 可是笔者认为这是两种不同层次的概念,分别指涉可普遍化与可证立性的原则存在特徵,不能混为一谈. 普遍性是指原则做为一种可被描述的(describable)规约命题,

unwittingly: adv.1

没有意识到地 2.非故意地

superficially: adv.1.表面地,外部地,草率粗略地 2.肤浅地,浅薄地 | unwittingly: adv.1.没有意识到地 2.非故意地 | document: v.用文件或文献证明,为...引证,记实性地描述

vector field

矢量场

相比之下,磁场是一种矢量场(vector field),除了场强以外,在空间的每个位置还要指明一个方向,才能完全描述磁场的性质. 天气预报为这两种场都提供了例子:温度和气压是标量场,而风速则是矢量场. 很明显,

vendetta

深仇

第一当然是为了拉克希尔里被人实验的血海深仇(Vendetta)而报复,这可以解释他为何把Voice、主教、医生以及其他众多相关人员在过去四年间全给杀了,电影也有描述到这个部份,但是事实上日记里有几页很显然被V撕去了,为什麼?

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul