描绘的

communal

公共的

对任何单个土著人的考察的结果将会劝他相信,该土著人拥有他出生于其上的土地;但如果他碰巧考察多个在同一地域出生的人,结果就只是,他将发现,许多人主张同一块土地是他们自己的,他们对它的财产权既不可描绘成公共的(communal),也不是个人的.

errant: a.1

漫游的,漂泊的 2.偏离正道的,迷途的 3.犯错误的,不正确的,离格的

be portrayed as: v.描绘成...,描写成...,描述成... | errant: a.1.漫游的,漂泊的 2.偏离正道的,迷途的 3.犯错误的,不正确的,离格的 | depraved: a.堕落的,腐化的,道德败坏的

paradox n.1

似乎矛盾而(可能)正确的说法;2. 自相矛盾的人(或事情)

overt a. 分开的,不隐蔽的 | paradox n. 1. 似乎矛盾而(可能)正确的说法;2. 自相矛盾的人(或事情) | vt.为...描绘(轮廊等),写...的传略(或概括)

Salome

《沙乐美>

往往为主人公设计一套独出心裁的服装式样,因此有他插图的作品集一旦出版,马上会成为闰阁中的必备书,其插图中描绘的时装式样马上便会在社会上流传开来. 代表其设计风格的作品有为唯美主义作家王尔德的作品>(Salome)所作的插图(图2-15).

schism

分裂

西方基督教之于东方基督教的关系就如同透视的象征之于金色背景的象征的关系--而最后的分裂(schism)的发生在教会中和在艺术中几乎是同时的. 风景画背景中所描绘的场景与上帝的动态的无限性也是同时被理解的;还有,与宗教绘画的金色背景一起,

sledge

雪橇

国王的木乃伊被用一个雪橇(sledge)运送到他的墓地,两个维西尔(visiers)和一个内务总管(General Hoermheb)也在送葬的队伍中. 这样描绘的送葬场面对于当时的普通人来讲是很普遍的,但是对于一个国王来说,这是不符合王室风格的.

Portraying myriad pictures for Shunyi

描绘出顺义万千气象

五十万儿女勤劳善良, Five hundred thousand people are diligent an... | 描绘出顺义万千气象. Portraying myriad pictures for Shunyi. | 这里有蓝蓝的天,这里有清清的水. Here we have blue sky, here we have cle...

dominatrix

性虐待的女魔头

意思是:为什么好莱坞和西方的文学作品总是把亚洲妇女描写成温顺的、随时愿意奉献肉体的艺伎,或矜持、美丽却没有头脑的中国尤物,或者走向另一个极端,把亚洲妇女描绘成恶毒的女人(Dragon Ladies)或嗜好性虐待的女魔头(Dominatrix)?

flor

浮在葡萄酒表面的一种白色酵母

这一诗歌化的语言相当清楚地描绘了浮在葡萄酒表面的一种白色酵母(Flor)的生长过程,而些厘酒的酿造者正是依靠这种酵母来使葡萄酒具有独特的味道和更长的储存年限.

Last Judgment

最后的审判

这段旅程始于环绕着穹顶内部的一道狭长走道,你可以仰视特写版的瓦萨里<<最后的审判>>(Last Judgment),它充盈于穹顶的内部装饰. 画中以力度强劲的风格描绘了天堂盛宴与地狱折磨,深受米开朗基罗的西斯廷教堂礼拜堂(Sistine Chapel)风格影响.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐