措施

computer-related crime

電子電腦犯罪

computer program電子電腦程式 | computer-related crime電子電腦犯罪 | computer security電子電腦安全措施

concern oneself with economic development

关注经济发展

.环境意识 environmental awareness | .关注经济发展 concern oneself with economic development | .采取新的改善环境的措施 undertake new environmental initiatives

concession contract

特许经营权合约

concession 特许权;宽减措施;优惠 | concession contract 特许经营权合约 | concessionary rate 优惠率

concussion bomb

震央炸弹

chemical defense corps 防化兵 | concussion bomb 震央炸弹 | confidence and security building measures (CSBMs) 建立信任和安全措施

condemn

谴责

联合国安理会于当地时间13日发表主席声明称:"谴责(condemn)朝鲜发射火箭,这一行为违反了安理会1718号决议. "安理会表示,将根据此前因顾及六方会谈进展状况等因素而未能实施的2006年1718号决议,恢复对北制裁措施,以惩罚朝鲜.

Configuration Management

型态管理

确认结果及任何必要措施记录应加以维持(参见4.2.4节). a) 产品、程序(procedures)、流程(processes)及设备(equipment)之核准要求,确认应证明此等流程达成既定 (planned) 结果的能力. 备注:在某些行业里,是以型态管理 (configuration management) 来维持识别与追溯性.

confinement

監禁

其治疗方式包括导正感化(moral support)、隔离监禁(confinement)等等. 患者对治疗措施的反应如何并无从得知,但据不少病患从医院逃跑的情况来看,显示绝大多数并非自愿或被骗才进入禁烟所,实质上并没有收到很好的效果,

conflict

抵触

从下文所引WTO实践看,应与"抵触"(conflict)同义. 但在同一款中,对本谅解与适用协定使用了"差异",而对于适用协定之间却使用了"抵触",是有些误导的. 在本案中,墨西哥没有指控危地马拉的最终反倾销税(因为磋商在最终措施之前进行),

conformity certification

合格论证

计划-实施-检查-措施 Plan-Do-Check-Action | 合格论证:Conformity Certification | 可靠性:Reliability

Energy Conservation Law

节约能源法

并将其作为中国2006至2010年经济发展计划的重点. 中国还计划将今年单位GDP能耗降低4%. 中国政府目前就引入燃油税持谨慎态度,担心该举措将引起社会不满. 但中国可能会在修订后的>(Energy Conservation Law)中列入这项措施.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝