掩盖

behind the curtain

在幕后, 秘密

behind the curtain 在幕后, 秘密 | call before the curtain 叫幕(观众要求演员接受他们的祝贺) | drop the curtain 闭幕, 演出终止 掩盖; 隐匿

to make a killing

鸿运亨通

to come to a sticky end 恶有恶报 | to make a killing 鸿运亨通 | to sweep something under the carpet 掩盖某事

bankrolled

提供资金

airbrushed涂抹,掩盖 | bankrolled提供资金 | codswallop胡说八道

Capsules

囊剂

第五章固体制剂-2(胶囊剂,滴丸和膜剂)第一节 胶囊剂1,定义 胶囊剂(capsules)系指药物装于空心硬质胶囊中或密封于弹性软质胶囊中而制成的固体制剂.一,概述(1)能掩盖药物的不良嗅味,提高药物稳定性;(2)药物在体内起效快;

he concocted this elaborate deception

炮制这种精心的犯罪

And I suppose it's more than possible that...|我也认为他... | he concocted this elaborate deception...|炮制这种精心的犯罪... | to have some privacy while he indulgedin his secret life.|来掩盖他沉湎其中...

Humoring you for no reason, why

无端猜疑?为什么

...and Robertson's covering it up.|罗伯森企图掩盖. . . | Humoring you for no reason, why?|无端猜疑?为什么? | The same old why! How much money is there in robots?|又是为什么!那些机器人能赚多少钱?

and the only thing more shocking than the truth

[然而比真相更为令人惊讶的是

The truth. [真相] | and the only thing more shocking than the truth... [然而比真相更为令人惊讶的是...] | are the lies people tell to cover it up. [人们为了掩盖真相而编造的谎言]

cardiac murmurs

心脏杂音

心脏杂音(cardiac murmurs)是指除心音和额外心音以外, 在心脏收缩和舒张时血液在心脏或血管内产生湍流所致的室壁,瓣膜或血管壁振动所产生的异常声音.其特点是持续时间较长,强度,频率不同,可与心音完全分开或连续,甚至完全掩盖正常心音.

Penalties

罚款

除预约赔偿金外,违规者还可能面临海关的罚款(penalties)处罚. 甚至在当事人遵守了海关"紧急行动通知"的要求之后,海关仍可依据<<美国法典>>第19卷1592或1595a(b)节的规定对其科以罚款. 罚款主要针对以下两种情况:一、进口商、承运人或保税监管人试图掩盖木制包装材料违法事实;

it actually reverses them

事实上能让时光倒转

Now, Beau-line doesn't just hide the effects of aging...|"美姿"不仅能掩盖岁月的痕迹... | ...it actually reverses them.|...事实上能让时光倒转 | However, with change...|变革必定会带来...

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"