掩体

ammo

弹药

会发呆,会发疯等等不可预料地动手,每1个士兵都有多项属性,来衡量他们地身体及心理地状况,如士气(MORALE)、心得(EXPERIENCE)、紧张(SUPPRESSION)、疲劳(FATIGUE)、健康(HEALTH)、团结(COHESION)、掩体(COVER)、弹药(AMMO)等等.

androgynous docking system

无阴阳对接系统

"Anderson shelter","安德生式掩体" | "androgynous docking system","无阴阳对接系统" | "anechoic chamber","无回音室"

antiaircraft forces

防空部队

antiaircraft emplacement 高射炮掩体 | antiaircraft forces 防空部队 | antiaircraft 防空的

antiaircraft dugout

防空壕

antiaircraft artillery 高射炮 | antiaircraft dugout 防空壕 | antiaircraft emplacement 高射炮掩体

barrage

弹幕射击

弹幕射击(BARRAGE)持续了3个小时,我们躺在这个沸腾的大锅里熬过了这段莫名漫长的时间. 手表地指针最终指向了10时45分. 三个攻击组弓着腰从掩体里挑出来在出发线集合. 大家校对了手表. 只要炮击一停止,我们就准时在11时发起进攻(GOOVER THE TOP).

You've thrown the caber clear out of the yard

清理了不少麻烦,caber 是(苏格兰等地的人测试臂力的)投棒

Consider it done 放心好了,你尽可认为... | You've thrown the caber clear out of the yard. 清理了不少麻烦,caber 是(苏格兰等地的人测试臂力的)投棒 | presidential bunker 原字幕翻译为替身,应该是总统的掩体,后来...

清理了不少麻烦,caber 是(苏格兰等地的人测试臂力的)投棒

You've thrown the caber clear out of the yard

Consider it done 放心好了,你尽可认为... | You've thrown the caber clear out of the yard. 清理了不少麻烦,caber 是(苏格兰等地的人测试臂力的)投棒 | presidential bunker 原字幕翻译为替身,应该是总统的掩体,后来...

candid camera

偷拍

偷拍 (CANDID CAMERA) 一种拍片方法,指在真实状况中拍摄真实的人物,而被摄影者并不知道有人在拍摄他们. 非正常的拍摄方式. 利用事先设置好的掩体或用特殊摄影机不让被摄对象发现的拍摄方法. 偷拍要注意不能侵犯肖像权. 故事片用...

NBC

核生物化学

这个掩体由一家ISP提供,该设施最早由北约创建,用于抵御核战争,但核威胁并没有预料中地出现,于是这个掩体就被卖掉.由于坚固耐用,装有电磁脉冲(EMP)屏蔽与核/生物/化学(NBC)的空气过滤,所以可以保证服务器主机无论发生什么状况都不会离线,

Bloodthirster

嗜血狂魔

-恶魔亲王(Daemon Prince)嗜血狂魔( Bloodthirster)同样无视掩护得减速惩罚,且嗜血狂魔(Bloodthirster)在轻型掩体保护下仍然受到80得远程伤害及 在重型掩体保护下仍然受到60得远程武器物理伤害.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利