推定证据

assumption

假定

(presumption)、假设(suppose)、预告(prediction)、推断(inference)、假定(assumption)、推断性证明过程(inferentialprocessofproof)等语词进行了比较分析,并介绍了英美证据法学的权威学者对"推定"概念的解读,让读者了解到英美之"推定"并非汉语之推定.

conceal

隐匿

於实务中,这种对资讯隐匿(conceal) 或有所保留(withhold)之情形,固然因个案而异,唯在认定上,亦有先前之判例可循,基本上而言,须视该保留之资讯是否重大(materiality),以及该保留行为下之意图(intent),而这些要件,均需以证据证明或推定.

Due diligence

相当注意

以船舶公文书证明船舶适航性者,并不足以完全免除船舶所有人已尽相当注意(Due Diligence)使船舶具有适航性之举证责任. 一般而言,法官虽不承认船舶公文书有绝对效力,但多承认其为证明船舶具有适航性之表面证据(Prima Facie Evidence)并推定为真正.

forfeiture

没收

即"行政机构的处罚必须根据可靠,可能,实质的证据做出",并根据该法的立法历史推定上述表述的立法本意就是证据优势标准.美国联邦时效法规规定:"除国会立法另有规定,所有执行民事罚款(civil fine),处罚(penalty)或没收(forfeiture)的诉(action),

Prima facie violation

以初步证据可认定违法

Prima facie case of illegality 初步推定违法的案件 | Prima facie violation 以初步证据可认定违法 | Primary line injury 第一级损害(对卖方的竞争者的损害)

Rebuttal evidence

反驳证据

Rebuttable presumption 可驳回推定 | Rebuttal evidence 反驳证据 | Recess 休庭

rudimentary

最基本的

但原告主张说,本案涉及到的是最基本的(rudimentary)侵权法原则,因而初审法官在缺乏相反的证据的情况下,本应推定这些侵权法的原则在沙特已得到承认;因此,出示相反证据的责任在被告方,而该方并末使这种责任得到解除.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant