控告

out-of-court settlement (n); reach an out-of-court settlement

庭外和解

候审is awaiting trial | 庭外和解out-of-court settlement (n); reach an out-of-court settlement | 破天荒入禀法院控告国泰航空公司性别歧视launched a landmark sex discrimination lawsuit against Cathay Pa...

perish

丧生

同样地,动词"丧生"(perish)可以由更为简短的词语"死"(die)替代. 类似地,2004年,一位孟买的女演员在比哈尔邦的一家迈蒂利(Maithili)语电影公司工作时,控告电影导演和男演员对她进行性骚扰,引起了人们的震惊和愤怒. 通讯社转载这则报道,给出了下列标题:

persecute

迫害

而且主控官的角色是控告(Prosecute)而不是迫害(Persecute),更显示了总检察长如何仗著他的权势和地位,依个人企图和意愿诠释法律. "15名公选盟代表团是在今早11时15分进入首相署准备呈交抗议书,唯阿都拉当时正在召开内阁会议,

Michelle Pfeiffer

米歇尔.菲佛

北京时间1月22日(北美时间1月21日),据国外媒体报道,黛安-基顿(Diane Keaton),米歇尔-菲佛(Michelle Pfeiffer),桑德拉-布洛克(Sandra Bullock),曼迪-摩尔(Mandy Moore)四位女星于近日起诉部分电子产品运营商,控告他们未经允许将明星肖像以及照片用于商业广告,

pray

祈求

不过根据美国军事上诉法院10日提供给媒体的一份诉状,陈水扁并非如其委托人所说,要"控告"(sue)奥巴马,而是"祈求"(pray)美国承认他是"美国军政府代理人",并命令"现任台湾民政首长"--即马英九--撤销对他的无期徒刑.

PRC

中国大陆

况且,中国大陆(PRC)检察院一般不能直接过问法院审理的案件,而只能根据一定的线索(如控告人徐建军提供的查证光化县(77)法刑字第31号判决据以定罪量刑的0087048号原始发票的去向和归属这一线索)才能有的放矢去调卷、审查、发现错误.

prosecute

起诉

这两种案子有本质的不同,刑事案是政府检察官在"刑事起诉"(prosecute)李文和,检察官的要求是给李文和定罪,从而强迫他服刑;而民事案中,是李文和"民事控告"(sue)政府部门侵权而要求赔偿.

punish sb. for sth

(惩罚)

accuse sb of doing sth (指控,控告) | punish sb for sth(惩罚) | 9. as for (关于)

put down to sb.'s charge

把...记在某人帐上

prefer a charge (对某人)提出控告 | put down to sb.'s charge 把...记在某人帐上 | return to the charge 再发起冲锋, 重新进攻; [喻]重新进行抨击, 重新提出讨论

reprimand

惩戒

据悉,贝克在向田纳西纪律法庭提出的控告中,要求对最高法院的五名大法官进行惩戒(reprimand). 不过,法律道理专家佩拉(Lucian Pera)指出,法官是应该被允许尽其最大努力,根据法律和事实真诚地作出决定,而不害怕被处分,被谴责和被告诫什么.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant