控告

Wells Fargo

富国银行

州檢察長布朗23日在加州高等法院控告富國銀行(Wells Fargo)證券詐欺. 布朗並隨後召開記者會表示,該銀行以不實的宣傳內容向投資人推銷金融證券商品. 他並希望為加州超過2,400名的投資人,向銀行追討15億美元的資金.

flee

逃避

帕勒洛丰是个年轻又英俊潇洒的小伙子,他为人正直善良. 一次,他和一个人比剑,失手杀死了那个人. 为了逃避(flee)控告,他逃到另外一个国家,那个国家的国王普洛托斯热情地收留了他.

flog

(用鞭、棍等)抽打

file向......提出控告 | flog(用鞭、棍等)抽打 | flogging抽打

followed

被跟踪的少女

被爱情遗忘的角落/A Love-Forsaken Corner | 被跟踪的少女/Followed | 被控告的人/The Man Who Was Accused

set free

使获得自由;释放

32.be accused of 被控诉,控告;被指责,谴责 | 33.set free 使获得自由;释放 | 34.refer to 参考;涉及;谈到;指的是

getting

获取

饶恕理所当然是个恩典. 如果我被你伤害了,恩典可以不计前嫌. 我不控告你,饶恕你. 恩典是把某个人不配得着的给他. 所以,饶恕(forgiveness)这个英文字里面有个给予(give). 饶恕(forgiveness)甚至不是"获取"(getting),它乃是放弃获取的权利.

give the law to sb

对某人发号施令

contend at law 诉讼,打官司. | give (the) law to sb. 对某人发号施令. | go to law with sb. 控告某人.

go on doing sth

继续做一直在做的事

(7) go on to do sth做完某事后接着做另一事 | go on doing sth继续做一直在做的事 | accuse sb of sth控告某人犯某事(罪),指责某人做某事

He'd be free

(他会无罪释放

I'd be pretty confident the charges will be dropped. (我有十足的把握,所有控告都会撤销) | He'd be free? (他会无罪释放?) | Well, he'd still face charges in the U.S. (可能还要面对美国方面的指控)

hereditary succession

法定继承

遗嘱继承 testate succesion | 法定继承 hereditary succession | 起诉,控告 sue

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人