接近的

auditory acuity

听敏度

初生婴儿的听觉已相当完备,其听敏度(auditory acuity)已接近成人. "(>,张春兴著,台湾东华书局出版)根据专家的说法,"初生婴儿遇见突然大声时所表现两手抖动及呼吸急促反射动作,即表示初生婴儿已有听觉.

British Airways

英国航空公司

接近晚间10时(格林威治时间2100),英国航空公 司(British Airways)一架从温哥华起飞的班机终於 降落在希斯罗机场,是有关单位上周关闭英国空域以来 ,首架降落於此的班机.

Allahabad

阿拉哈巴德

Ted与我兴致非常高的与他谈及许多印度宗教的观念与想法,由于我们三人观念十分接近,相谈甚欢,所以聊起来也不觉得火车特别慢. 到了阿拉哈巴德(Allahabad)之后,便各自离去,但我们似乎上了一堂心灵课程似的,打从心底感到非常充实与满足.

alow

在下

alow and aloft 从上到下甲板下的与甲板上的 | alow 在下 | alow 在下;向下;接近甲板

ambush

伏击

其他两艘同系列核潜艇,"伏击"(Ambush)号和"机警"(Artful)号正在巴罗因弗内斯的康布兰镇工厂内制造之中. 这三艘核潜艇实际上已被皇家海军订购. 但是第四艘核潜艇"勇敢"(Audacious)号的外壳单元也已接近完成,

ape

人猿

在与人类最像的灵长目动物(primate)中,除了类人猿(ape),就要属猴子了,从广义上说,monkey包括所有灵长目动物. 与其他动物相比,猴子更聪明,长相及行为更接近人类,而且猴子更善于模仿人类(to imitate human beings).它们滑稽的动作(playful antics)长令人捧腹大笑.

assign

分配

至于把"分配"(assign)翻成"确定",把"同意怒"(indignation)已然生出"尊严",而"侮辱"(insult)已经造成"结果"(第1漏译,创下每页接近十个错误的新高. 我只举几个最有创意的例子:"闲适"(ease)两次被译成"停止","回忆"(recall)被译成

Benz

奔驰汽车

在众多汽车品牌中,丰田汽车(Toyota)的销量最高,超过2,000辆,本田(Honda)约1,000辆. 针对名贵汽车市场,奔驰汽车(Benz)已售出320辆. 市场预测,今年车展的汽车销量将与去年接近,额度为15,000辆,入场人数达到150万人次.

beta function

函数

beta函数(beta function)一个积分,定义为Brent方法(Brent Method)解非线性方程时,快速收敛的方法往往不可靠,因为收敛通常只有在所选的初值接近真实值时才会发生.

bi

铋

较接近Sn-37Pb,中温系3、金箭焊料有限公司无铅焊料成份的筛选:筛选依据见本文(三),为达目标选择种类以Sn-Cu系Sn-Ag系为基础,供选择的添加元素如下:●熔点降低类:铟(In)铋(Bi)●抗氧化类:镓(G

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利