接近于

negotiable instrument

票据

美国也有判例说,信用证十分接近于(closely akin)银行开出的支票(cashier's check )或银行发出的其他议付票据(negotiable instrument). 也有学者说,如果法院没有支持古老的信用证独立性原则,那么人们象现金一样(cash equivalent)利用信用证的事实将很容易地被破坏(be duhmed).

on the stage

当演员

on the spot 当场,在现场 | on the stage 当演员 | on the verge of 接近于,濒于

orchestra

管弦乐

"交响乐"是一个有更广泛含义的概念,它包含了交响曲、协奏曲、交响诗、交响序曲等等由管弦乐队参与的音乐,它更接近于"管弦乐"(orchestra)这个概念. 而"交响曲"是交响乐之一种,它专指除协奏曲之外的多乐章大型套曲结构的管弦乐曲.

classical music /classified part of the book

古典音乐/这本书的分类部分

188. civil rights. 民权 | 189. classical music /classified part of the book. 古典音乐/这本书的分类部分 | 190. close to 接近于......

phon

音

它具有接近于作为语音(phon )的逻各斯这一优势,而这一优势是显示的优势. 当人们问道"符号是什幺"时,这就是不可避免的反应. 也就是说,当人们质疑符号的本质时,就是这种反应. 符号的"真正本质"只有根据显示才能确定. 人们绕不过这种反应,

Present value

现值

租赁融资额是合同约定据以代入租金计算公式中的"现值"(present value)的金额. 租赁融资额大致上接近于出租人在该合同项下的投放额. 通常会认为,在同样的利率及税负条件下,收益与投放额成正比. 然而,这是一种误解. 直接影响收益的,

Grave - Prestissimo

庄板 - 极急板

2-7 Six Bagatelles 7首小品曲 | 2. Grave ? Prestissimo 庄板 - 极急板 | 3. Quasi Burlesca 接近于滑稽曲

Presto Brilliante

辉煌的急板

3. Quasi Burlesca 接近于滑稽曲 | 4. Presto Brilliante 辉煌的急板 | 5. Presto Ritmico 有节奏的急板

public prosecutor

公诉人

在此不存在任何公诉人(public prosecutor),而且警察也只是在名义上是公共的. 犯罪与侵权(一方面)和违约(另一方面)间的主要差异是,由于用于查获的资源很少,前者的查获率远低于1,而后者的查获率却接近于1(在违约案中,拘捕率为1).

Receptive

感受的

哲学是一种纯粹"感受的"(receptive)活动还是一种"整理的"(ordering)活动,或是一种绝对的"创造性的"(creative)活动?"感受的"是指确信有一个外部的绝对不能改变的世界存在着;"整理的"从含义上接近于"感受的",它虽然也承认思想活动的作用,

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul