接近

a near relation

近来

63a national minority少数民族 | 64a near relation近来 | 65a near translation接近原文的翻译

a new teaching system

新教学法

65a near translation接近原文的翻译 | 66a new teaching system新教学法 | 67a pail of water一桶水

abandonment

放弃

c om有一个具体的犯罪意志或目的,5传统的普通法判例6并不承认"自愿放弃"作为意图犯罪的抗辩,但由于>的"实质性步骤"测试降低了"意图犯罪"的惩罚门槛,因此引入了"放弃"(abandonment)(接近于>第25.3.6条第二句规定的内容)的抗辩,

be abashed

感到羞愧 局促不安

be a very close approximation to | 很接近于 | be abashed | 感到羞愧 局促不安 | be abhorrent of | 憎恨, 厌恶

above-mentioned

上述的

abide by / / 遵守(法律等);信守 | above-mentioned / / 上述的 | access to / / 接近;通向...的入口

abrasion

磨耗

这种铝油漆在使用时,接近薄膜表面的大部份的颜铝颜料的制造,是用一连串的捣碎机 (stamp mill)或鎚碎机 (hammer mill),块或颗粒,打碎成光亮,细小的叶片,便有最少程度的磨耗(abrasion)和研氛防制铝粉的可能爆炸.

absence from

缺席,离开

absence from缺席,离开 | have access to可以接近;可以利用 | make the acquaintance of sb.结识某人

absolutism

绝对主义

但是他出生的日耳曼文化背景使他习染于"绝对主义"(absolutism). 绝对主义很接近日耳曼民族尤其是普鲁士人的民族性,因而它也是日耳曼学派的整个风气. 绝对主义是一种极有说服力而也相当霸道的哲学法则,但它很难让社会主义国家以外的史学家所接受.

abstain from

戒除,弃权,避开

above-mentioned 上述的 | abstain from 戒除,弃权,避开 | access to 接近;通向...的入口

abundant

丰富

他顺口引用了美国诗人庞德>里的句子:"恶运与丰富的酒". "丰富"(abundant)在英文中发音和"放弃"(abandoned)很接近. 让我给听差了,将错就错,这本选集就成了>.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人