接受

Operation

运作

后来偶尔在出版物上邂逅原来是英文 consensus 之对译,真是音义俱佳的绝妙之作,难怪风靡一时,且见诸于大陆官方正式文件表达之中而被普遍接受;类似者如"运作"(operation) "互动" (mutual action) 何时能作为正式发展的汉语语汇而被固定接受;

prodding Microsoft into an out-of-court settlement

促使微软寻求庭外和解

拒绝接受和解方案/拒绝接受赔偿方案reject the settlement p... | 促使微软寻求庭外和解prodding Microsoft into an out-of-court settlement | 某人仍可能被循其它途径检控somebody could still be sued through oth...

perceptivity

知觉力

我如果要以哲学家的立场来考察一切别的观念发生的原因和组成的成分,则我可以相信,它们都可以还原于几个少数的原始观念,就如我们由感官从外物所接受来的.广.袤、.凝.性、.被.动.力等等观念,以及由反省从心中所接受的.知.觉.力(perceptivity)、.运.动.力(m

Polar

极性

即只有从父本接受了Collipyge基因(C),从母本接受了野生型等位基因(N)的杂合绵羊(CN)才具有C表型,而反交杂种绵羊(NC)表型正常:也就是说.正反交杂种的表型不同,此为极性(Polar),而2种纯合基因型(CC和NN)个体表型相似,

progestin

黄体酮

研究发现,那些接受包含黄体酮(progestin)荷尔蒙补充疗法的妇女的听力,比未接受这种疗法或只补充雌激素(estrogen)的人要差. 该研究小组早先曾报告过跟HRT有关的听力问题,新报告则说明黄体酮可能是听力受损的主因. 据了解,

progress bar

进度条

在控制面板中的键盘和鼠标设置程序中就使用了轨道条控件,如图6.3所示.轨道条不仅接受鼠标输入,也可以接受象左右箭头键、PgUp和PgDown这样的键盘输入.进度条(Progress Bar)的用途是向用户显示程序的进度.进度条是Win32控件中最简单的控件,

raccoon dog

貉

一只貉(raccoon dog)接受检验后发现其粪便中含有这种病毒. 这种狗的体内也发现这种病毒的抗体. 接受检验的一只獾(badger)也发现抗体.

range

范围

另一种是含有不足1口100k的迷你合同交易单.4、除非变化幅度在客户设置的接受变化"范围"(Range)内,或者客户的同意确认,否则订单不会以新价格成交. 5、客户设置的接受变化"范围"(Range)例如设置"10",代表市场变化10点以内都可直接成交,无需另外确认.

ratification

批准

2.批准(RATIFICATION)一词的定义由于避免了若干条文中重复使用批准、接受、认可等词,有利于公约附约的草拟,然而应当理解个别国家国内法关于国家负责当局,对国际文件作出愿意接受的决定前,应遵照一定条件的规定仍应适用.

Ravishment

销魂

它使读者偏离他们的惯常联系,并使他们转向这样一个空间:阅读在此附近滞留并成为朝向此空间的通道,成为一种对作品之慷慨的欣然接受,成为一种在同一场把作品提升为存在(being),把接受变成销魂(ravishment)--在销魂中,作品

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人