接受

I've been baptised in alcohol

我接受酒精的洗礼

I believe in Armageddon, 我相信世界末日善恶决战的战场 | I've been baptised in alcohol 我接受酒精的洗礼 | I'm enbodyment of Antichrist 我是反基督的化身

Baptisms of fire

接受战火的洗礼

Through these fields of destruction 被摧毁的田园 | Baptisms of fire 接受战火的洗礼 | I've watched all your suffering 我已见你所有的伤痛

Suzy, can I phone you back in a few minutes for a further bollocking

苏西,我能过会打给你再接受训斥吗

- Because he's... - This is you, isn't it?|- ... | Suzy, can I phone you back in a few minutes for a further bollocking?|苏西,我能过会打给你再接受训斥吗? | I'll just deal with this one here.|现在我面前...

I've come to terms with that, Daffs, why can't you

我都可以接受了,大卫,为何你不行

to get close to Liz and when she knocked you back, I was there to ... | I've come to terms with that, Daffs, why can't you?|我都可以接受了,大卫,为何你不行? | Lizzie, I want you to know that my feelings...

Evidently, Harvard does not accept the sons of despots

很明显哈佛不接受独裁者的儿子

my country is a shit bucket, and lthaca was my fa... | Evidently, Harvard does not accept the sons of despots.|很明显哈佛不接受独裁者的儿子 | Who knew? Leave me now. I will keep your hashish in return ...

eye-watering

惨不忍睹的,难以接受的

iconic 标志性的 | eye-watering 惨不忍睹的,难以接受的 | record-breaking 破纪录的

such re-education is required from shop floor to board level

从普通工人到董事会都需要接受再教育

self-managed teams 自我管理的小型团队 | such re-education is required from shop floor to board level 从普通工人到董事会都需要接受再教育 | our order books are full 向我们订货的人很多(我们的订单簿已经满...

American educated. Fluent in over a dozen languages. Freelanced for the CIA

在美国接受教育,精通多种语言 曾为中情局工作

"The Plague. "|(帕斯奎拉.亚科斯... | American educated. Fluent in over a dozen languages. Freelanced for the CIA.|在美国接受教育,精通多种语言 曾为中情局工作 | Noted for his legendary torture techniques...

lia granita kapo ne enlasas alian opinion

他的花岗岩[或顽固的]脑袋不能接受别的意见

li trafis tablon kaj vundis la kapon :: 他碰到一张桌... | lia granita kapo ne enlasas alian opinion :: 他的花岗岩[或顽固的]脑袋不能接受别的意见 | lia malbona memo jam relevas la kapon :: 他的那个可恶的...

Accept my heartiest congratulations

请接受我最衷心的祝贺

I can't take it anymore. 我受不了了 | Accept my heartiest congratulations 请接受我最衷心的祝贺 | Absolutely. (用于答话)是这样;当然是;正是如此

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人