捷克的

THE AWAKENING

觉醒

而且,最近根据外网Big Download Blog报道,从捷克网站Eurogamer.cz的信息来看,一个名为"觉醒"(The Awakening)的超大扩展包将在2010年3月19日正式上线.

borosilicate glass

硅酸硼玻璃

BCT生产家用、厨房用和各种室内装潢上所需的水晶玻璃、矽酸硼玻璃(borosilicate glass)和富铅水晶玻璃等花样种类繁多的产品. 其产品百分之九十出口,销售网达到全球一百个国家以上. BCT集团已经成为捷克共和国最重要日用和技术玻璃制造商和出口商,

existence

生存

译者再碰到这个词时,都倾向于用更朴实些的表达予以替换:"生存"(existence)、"生活"(life)、"状况"(Condition)等等. 有一位捷克翻译家决定把莎士比亚现代化,译作"活或者不活",但那段著名独白恰恰表明了活着与存在的区别:如果死后我们继续做梦,

Sigmund Freud

西格蒙德.弗洛伊德

公元1856~公元1939精神分析学的创始人西格蒙德 弗洛伊德(Sigmund Freud)于1856年出生在弗赖贝格市,该市现在位于捷克斯洛伐克,当时是奥地利帝国的一部分.

howitzer

榴弹炮

"榴弹炮"(Howitzer)这一术语,也来自捷克文(Houfnice).15世纪末,意大利和德国也出现了发射石霰弹的短管炮. 早期火炮使用的弹丸形形色色,从金属箭头,铜炮弹、铅炮弹、铁炮弹、到石头炮弹都有. 到16世纪中期,

Life

生活

译者再碰到这个词时,都倾向于用更朴实些的表达予以替换:"生存"(existence)、"生活"(life)、"状况"(Condition)等等. 有一位捷克翻译家决定把莎士比亚现代化,译作"活或者不活",但那段著名独白恰恰表明了活着与存在的区别:如果死后我们继续做梦,

tabor

塔博尔

以寻求一种适合于澳大利亚陆军使用的新型法国陆军将为该炮配备阿迪拉(ATILA)射击指挥系统. 为了出口,还对生产和装备 该炮目前仍在生产. 1981 年开始装备捷克塔博尔(Tabor)的炮兵营. 引世纪是火箭的全盛时期. 19 世纪,英国人康格里夫(Congreve)最先发明形

toll

通行费

(星星生活记者捷克佳摄影)在 当时,显而易见的解决方案是征收通行费(toll),而央街作为最为繁忙的公路之一被选中. 通行费在十九世纪30年代初期开始征收,从一只动物一分钱到每 辆车几分钱不等. 收费的大门也很快建立起来,

Wesley Sneijder

维斯利.斯内德

1984年,阿贾克斯的维斯利.斯内德(Wesley SNEIJDER)出生. 1927年,捷克斯洛伐克的拉迪斯劳.库巴拉.斯泰茨(Ladislao Kubala Stecz)出生. 1959年,AC米兰主教练卡洛.安切洛蒂(Carlo Ancelotti)出生. 1969年,纽卡斯尔的罗尼.约翰森(Ronny JOHNSEN)出生.

Dana

丹娜

比如说,1952年捷克斯洛伐克长跑运动员埃米尔.扎博泰克(Emil Zapotek)赢得男子5000米金牌,而在同一天,他妻子丹娜(Dana)在女子标枪比赛上也拔得头筹. 但更多的情况下,事情往往像六周前在俄勒冈州尤金市(Eugene)举行的美国田径选拔赛上发生的那样:凯拉兴高采烈地走上领奖台,

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI