捷克的

Adolph Hitler

希特勒

在二战前的慕尼黑危机中,阿道夫.希特勒(Adolph Hitler)声称,如果以捷克斯洛伐克为代价来安抚他,他就不会再作出更多的领土要求. (但在慕尼黑得逞后,希特勒没有遵守承诺. 后来他立刻又要求得到波兰的领土,这时英国和法国放弃了安抚他的努力. )

Bohemian

波希米亚人

13世纪以后,波希米亚人(Bohemian)在波希米亚(Bohemia,今属捷克)和西里西亚(Silsia)地区建立了十几个玻璃厂,除了要优质的石英砂为原料外,还用含碳酸钾的森林木材灰,如山毛榉林(beeth forests)的中世纪时波希米亚的水晶玻璃制造技术逐渐传到中欧和西欧,

Celtic

凯尔特人

都把布拉格作为生前重要的灵感源泉;美国爵士乐的一代宗师简.哈默(Jan Hammer)的故乡也是布拉格......- 500 凯尔特人(Celtic)统治中欧450 斯拉夫人(Slav)到达863 基督教(Christianity)引入波西米亚10th 发展成独立的捷克公国,

lightness

轻

6、对形式和轻(Lightness)的迷恋甚至这还同时解释了米兰昆德拉对"轻"(Lightness)的贪恋以及对"轻"(Lightness)的痛苦体验. 他不愿做个承担者,而宁愿飞翔于形式的高空,冷眼回望带罪的故国,远离了捷克人民不屈不挠为了民族解放而从事的奋斗.

Romanesque

仿羅馬式

几世纪的历史变迁,布拉格被曾经统治过的波希米亚国王,新教,罗马天主教以及后来的奥地利的哈布斯堡家族(当时的奥匈帝国就是现在的奥地利,匈牙利和捷克)打造成了欧洲耀眼的城市,建筑风格迥异,从仿罗马式(ROMANESQUE)到歌德式(GOTHIC),

secessionism

分离主义

对任何主权国家来说,其国家内部的某地区、某族群可能出现的分离主义(secessionism)要求是非常严重的挑战. 特别是二十世纪九十年代初以来前苏联、前南斯拉夫、前捷克斯洛伐克的解体见证了二十几个新独立的民族国家的出现和被国际体系接受,

Trinity

圣三一学院

这是>里面描写的都柏林的一次美好的相遇,爱尔兰男孩和捷克女孩,吉他男青年和卖花姑娘,我实在是很喜欢这部电影--他们相遇的那条街道就是都柏林著名的寡妇街,小商品市场繁荣,和著名的据说有四百年历史圣三一学院(Trinity)毗邻.

NEIGHBOURS

邻居

哈维尔本人在文章中也爱用那位年轻捷克人电影镜头中所取的一个小词:"邻居"(neighbours),这指的是和自己生活在同一片天空之下的活生生的人们. 这样,被称之为"社会对抗"的就不是像通常所表述的那样,在代表不同的经济力量或政治利益的人们之间展开,

Trinity

圣三一学院

这是<<曾经>>里面描写的都柏林的一次美好的相遇,爱尔兰男孩和捷克女孩,吉他男青年和卖花姑娘,我实在是很喜欢这部电影--他们相遇的那条街道就是都柏林著名的寡妇街,小商品市场繁荣,和著名的据说有四百年历史圣三一学院(Trinity)毗邻.

free stress

自由重音

与法语相反的是捷克语,它的重音总是落在词的首音节上,而波兰语却独特一些,重音位置总是落在词汇的倒数第二个音节上,因此,这些语言的重音称为固定重音(fixed stress),而英语和俄语的重音则是自由重音(free stress).

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI